— 614 —
exécutoire que 20 jours après sa
publication dans les formes prescri-
bies par les lois des deux pays.
Elle continuera à eire en vigueur
jusqud six mois apres déclaration
Contraire de la part de l’un des deux
Couvernements.
Elle sera ratiliéce et les ratifica-
tions en seront Cchangées dans le
délai dun mois ou plutot si faire
se peut.
n foide qduoi les Plénipotentiai-
res respectifs Tont signée et yF ont
apposé le cachet de leurs armes.
Fait à Berlin, ce 17. Novembre
1850.
Frédéric Hellwig.
(#. S)
Schimmelpenninck v. d. Oye.
(L. S.)
zwanzig Tage nach seiner in Gemäßheit
er durch die Gesetzgebung beider Län-
der vorgeschriebenen Formen erfolgten
Veröffentlichung zur Ausführung ge-
bracht werden.
Er verbleibt bis auf sechs Monate
nach der Seitens der einen der beiden
kontrahirenden Regierungen erfolgten
Aufkündigung in Kraft.
Derselbe wird ratifizirt und die Ra-
tifikationen werden binnen eines Monates,
oder wo möglich früher, ausgewechselt
werden.
Des zu Urkund haben die resp. Be-
vollmächtigten denselben unterzeichnet
und ihm ihre Wappen beigedrückt.
Geschehen zu Berlin, den 17. No-
vember 1850.
Friedrich Hellwig.
(I. S.)
Schimmelpenninck v. d. Oye.
. S.)
Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden, und hat die Auswechselung
der Ratifikations-Urkunden hierselbst bereits stattgefunden.
(Nr. 33356.) Allerhöchster Erlaß vom 18. November 1850., betreffend die Errichtung einer
Handelskammer in Liegnitz für die Kreise Liegnitz, düben, Jauer und Gold-
berg-Haypnau, mit Ausnahme der zum Kreise Liegnitz gehörigen Stadt
Parchwitz.
A Ihren Bericht vom 13. November d. J. genehmige Ich die Errich-
tung einer Handelskammer für die Kreise Liegnitz, Lüben, Jauer und Goldberg=
Haynau, mit Ausschluß der zum Kreise Liegnitz gehbrigen Stadt Parchwitz.
Die Handelskammer nimmt ihren Sitz in der Scadt Liegnitz. Sie soll aus eilf
Mitgliedern bestehen, für welche eben so viele Stellvertreter gewählt werden.
Die Wahl der Mitglieder und Stellvertreter erfolgt in fünf engeren Bezirken,
von welchen der Frit den Kreis Liegnitz mit Ausschluß der Stadt Parchwitz,
der zweite den Kreis Lüben, der dritte den Kreis Jauer, der vierte die Stadt
Haynau mit den nördlich der Straße von Jauer nach Bunzlau belegenen Ort-
schaften des Kreises Goldberg-Haynau und der fünfte die Stadt Goldberg mit
den übrigen Ortschaften desselben Kreises umfaßt. ODer erste Wahlbezirk hat
fünf Mitglieder und fünf Stellvertreter, der zweite zwei Mitglieder und en
tell-
