— 607 — 
Gesetz-Sammlung 
fuͤr die 
Königlichen Preußischen Staaten. 
  
JNr. 
33.— 
  
(Nr. 3445.) Convention additionnelle du 20. 
Mai 1851. au Traité de Commercc et 
de Navigation du 23. Juin 1845. enire 
les Etals de I’Association de douancs 
et de commerce Allemande Tune part 
t la Sardaigne Gautre part. 
S. Majeste le Roi de Prusse agis- 
Sant tant en Son nom et pour les 
autres Pays et parties de Pays soubve- 
rains compris dans Son systeme de 
douanes ct dinpots, savoir: Le 
Grand-Duché de Luxzembourg, les 
enclaves du Grand-Duché de Meck- 
lembourg — Rossow. Netzeband et 
Schoenberg —. la Principautée de 
Birkenfeld du Crand-Duchée Tol- 
denbourg, les Duchés d Anhalt-Coe- 
then, dAnhalt-Dessan ei d’Anhalt- 
Bernbourg, les Principantés de Wal- 
deck et Pyrmont, la Principante de 
Lippe, eti le Crand Bailliage der Alei- 
senheim du Landgravint de llesse, 
qunu hom des autres Alembres de 
I1 Association de douanes ct dercom- 
anerce Allemande (Zollverein), savoir: 
la Couronne de Bavicrc. h Courome 
de Saxe et la Conronne de Würtlem- 
berg. l# Grand-Duche de Bade, 
I Elcctorat de llesse, le Crand-Duche 
de llesse. lant pour lui duc pour le 
bailliage de llombourg du Landgra- 
viat de llesse; les Etus (ornunt 
Jahrgang 1851. (Nr. 34815.) 
Ausgegeben zu Berlin 
(Nr. 3445.) Uebersetzung der Additional-Kon- 
vention vom 20. Mai 1851. zu dem 
Handels= und Schiffahrts-Vertrage vom 
23. Juni 1849, zwischen den Staaten 
des deutschen Joll= und Handels-Vereins 
einerseits und Sardinien andererseits. 
(S#ch#e Matent der König von Preußen, 
sowohl für Sich und in Verrretung der 
Ihrem Zoll= und Steuerspstem ange- 
schlossenen souverainen Länder und Lan- 
deskheile, namlich des Großherzogthums 
Luxemburg, der Großherzoglich Mecklen- 
burgischen Enklaven Rossow, Netzeband 
und Schbônberg, des Großhergoglich 
Oldenburgischen Fürstenrhums Birken- 
feld, der Herzogthümer Anhalt-Cöthen, 
Anhalt-Dessau und Anhalt-Bernburg, 
der Fürstemhümer Waldeck und Pyr- 
mont, des Fürsienthums Lippe, und des 
Landgräflich Hessischen Ober-Amts Mei- 
senheim, als auch im Namen der übri- 
gen Mitglieder des deutschen Joll= und 
Handelsvereins, nämlich der Krone 
Bayern, der Krone Sachsen und der 
Krone Württemberg, des Großherzog-= 
thums Baden, des Krurfürsienthums 
Hessen, des Großherzogthums Hessen, 
zugleich das Landgräflich Hessische Amt 
Homburg vertretend; der den Thüring= 
schen Zoll= und Handelsverein bilden- 
den Staaten, — namentlich: des Groß-= 
herzogthums Sachsen, der Herzogthümer 
T