—  790  —

rait  être  efsectué  qu'à  travers  le
territoire  Prussien,  le  Gouvernement
  de  Prusse  ne  refusera
jamais  son  consentement  à  lexecution
  d’un  pareil  transport,
pourvuquc,  lors  de  lextradition
de  cet  individu  aux  autorilés
frontières  prussiennes,  il  leur
soit  remis  en  meme  temps:

1)  une  déclaration  certifice  du
Gouvernement  auquel  appartient
  cet  individu,  portant
  son  consentement  àble
recevoir;

2

le  montant  complet  des  frais
de  transport  et  dentrelien
de  lindiridu  en  question,
pour  toute  la  route  jusque
dans  sa  patrie.

Si  ces  deux  conditions  ne  sont
pas  compléèétement  remplies,  le  Couvernement
  Prussien,  vü  les  conventions
  dui  exislent  à  cect  égard  entre
lui  et  d’autres  Elats,  ne  pourra  se
preter  à  recevoir  un  individu  qui
devra  eire  ir#nsporté  dans  un  Elat
liers.

Dans  le  cCas  ou  de  pareils  individus
  appartenant  à  un  Euut  tiers,
auraient  ncanmoins  6té  admis  dans
les  Etats  Prussiens,  en  veriu  dun
Passe-Dort  delirré  par  des  autorilés
Russes  ou  Polonaises,  et  due  leur
Prélendu  pays  natal  refusät  de  les
recevoir,.  s  autorites  Prussiennes
pourront  les  reuvoyer  en  Russie  ou
en  Pologne  pendam  la  durée  dun

dessen  Transporkirung  in  seine  Heimatlh
  nicht  füglich  anders,  als  durch
das  Preußische  Gebiet  geschehen
könnte,  so  wird  die  Königlich  Preußische
  Regierung  ihre  Einwilligung
hierzu  nie  versagen,  wenn,  bei
Ueberlieferung  des  Auszuweisenden
an  die  Preußischen  Grenzbehörden,
diesen  zugleich

1)  eine  bescheinigte  Annahme-Erklärung
  derjenigen  Landesregierung,
  welcher  der  Auszuweisende
  angehört,  und

2)  der  vollständige  Betrag  der
Transport=  und  Unterhaltungs-=kosten
  des  Auszuweisenden  für
den  ganzen  Weg  bis  in  seine
Heimath

übergeben  wird.

Ohne  die  vollständige  Erfüllung  der
beiden  vorstehenden  Bedingungen  kann
sich  die  Königlich  Preußische  Regierung
bei  den  zwischen  ihr  und  andern  Staaten
  in  dieser  Beziehung  besiehenden  vertragsmäßigen
  Vereinbarungen  zur  Uebernahme
  irgend  eines,  einem  dritten  Staate
e  Individuums  nicht  verstehen.


In  dem  Falle,  wo  dergleichen  einem
dritten  Staate  angehbrige  Individuen
dennoch  in  die  Preußischen  Staaten  auf
Grund  eines  ihnen  von  einer  Russischen
oder  Polnischen  Behörde  ertheilten  Passes
  zugelassen  sein  sollten,  und  ihr  angeblicher
  Heimathstaat  ihre  Aufnahme
verweigerte,  sollen  die  Preußischen  Behörden
  sie  nach  Rußland  oder  Polen
binnen  einer  Frist  von  Einem  Jahre,