— 406 — 
den Thuͤringischen Zoll- und Handels- 
verein bildenden Staaten, namentlich 
des Großherzogthums Sachsen, der Her- 
zogthuͤmer Sachsen-Meiningen, Sachsen- 
Altenburg und Sachsen-Coburg und 
Gotha, der Fürstenthümer Schwargburg= 
Rudolstadt und Schwarzburg-Sonders-= 
hausen, Reuß alterer und Reuß jüngerer 
Linie, des Herzogthums Braunschweig, 
des Herzogkthums Oldenburg, des Her- 
zogthums Nassau und der freien Stadt 
Frankfurt einerseits, und Seine Errellenz 
der Püäsident der Argentinischen Kon- 
föderation andererseits, von dem Wunsche 
beseelt, die Freundschafts-, Handels= und 
Schiffahrts-Beziehungen zwischen den 
Staaten des Jollvereins und der Argen- 
tinischen Konföderation auszudehnen und 
zu befesligen, haben es für zweckmäßig 
und angemessen erachtet, Unterhandlun- 
gen zu eröffnen und zu gedachtem Be- 
hufe einen Vertrag abzuschließen und 
haben zu dem Ende zu Bevollmachtig- 
ten ernannt, Uämlich: 
Se. Majestät der König von 
Preußen 
den Herrn Herrmann Her- 
bort Friedrich o. Gülich, 
Allerhöchst Ihren Geschäfts- 
träger und General-Konsul, 
und 
Se. Excellenz der Präsident der 
Argentinischen Konfödera= 
tion 
den Herrn Dr. Bernabe Lopez, 
Ihren Minister der auswärki= 
gen Angelegenheiten, 
welche, nachdem sie ihre Vellmachten 
sich mitgetheilt, und- solche in gücer und 
dencia del Langraviado de Homburg 
representado por cl Gran Ducado 
de Hessen, en nombre de los Esta- 
dos duc forman el Zoll- y Handels- 
verein de Thueringen, 4 saber: el 
Gran Ducado de Sajon, los Duca- 
dos Sachsen - Meiningen, Sachsen- 
Allenburg. Sachsen-Coburg) Gotha. 
los Principados Schwarzhurg-Rudol- 
Stadt ySchwarzhurg-Sondershausen, 
Reuss linea mayor y Reuss linea 
menor, el Ducado de Braunschweig, 
el Ducado Oldenburg, el Ducado 
Nassau Flla libre cindad Franklurt, 
pbor una parte, y por la otra, Su 
Excelencis el Presidente de la Con- 
federacion Argentina, animados del 
desco de exilender y# confirmar las 
relaciones de amistad, de comercio 
de navegacion entre los Estados 
del Zollrerein) la Confederacion 
Argemtina, han juzgado oportuno) 
conveniente negociar F concluir un 
Tratado qdue lleue este objelo; y al 
elecio han nombrado por sus ple- 
nipotenciarios 4 saber: 
Su Majestad el Rer de Pru- 
sia 
al Señor Herrmann Her- 
Dort Friedrich von Gü- 
lich, Su Encargado de Ne- 
Gocios y7 Cönsul general, 
y 
Su Excelencia el Presidente 
de la Confederacion Ar- 
gentina 
al Exmo. Señor Dor. Don 
Bernabé Lopez, Su Mi- 
nistro Secrelario de Estado 
en el Departamento de Re- 
laciones Esteriores, 
los cuales despues de haberse co- 
municado sus respectivos Pleuos