Gesetz-Sammlung 
für die 
Königlichen Preußischen 
Staaten. 
  
JNNr. 40. — 
  
(Nr. 5623.) Trailé entre la Prusse, I’Au- 
triche, la Belgiquc, le Bésil 
le Danemark, IEepagne, la 
France, la Grande-Bretegne, le 
Grand-Duche de Mecklem- 
bourg-Schwerin, les Pays-Bas, 
le Portugel, la Russie, la Suède 
et la Norvege el les Villes Libres 
et Anséatiques d’une part, et le 
Hanovre d’aulre part, concer- 
nant l’abolition du droit de 
Stade on de Brunshausen. Du 
22 juin 1861. 
Sa Majesté le Roi de Prusse, Sa 
Majeste lEmpereur d'Autriche, Roi 
de Hongrie et de Boheme, Sa Ma- 
jestée le Koi des Belges. Sa Majeste 
DEmpereur du Bresil, Sa Majesic le 
Roi de Danemark, Sa Majeste la 
Reine d’Espagne, S8a Majeste l'Em- 
bereur des Français, Sa Mejesté la 
Reine du Koyaume Uni de la Grande 
Bretagne et d-Irlande, Son Altesse 
Royale le Grand-Duc de Mecklem- 
hourg-Schwerin, Sa Majestée le Roi 
des Pays-Bas, Sa Majeste le Roi des 
Royaumes de Portugal et des Al- 
garves, Sa Majeste lEmpereur de 
Toutes les Russies, Roi de Pologne, 
Grand-Duc de Finlande, Sa Majeste 
le Roi de Sudde et de Norvege, ei 
les Sénats des Villes Lihres et Anséa- 
Jahr#sne 1862. (Nr. 5623.) 
(Nr. 5623.) Uebersetzung. Vertrag zwischen 
Preußen, Oesterreich) Belgien, 
Brasilien, Dänemark, Spanien, 
Frankreich, Großbeitannien, Meck- 
lenburg-Schwerin, den Niederlan- 
den, Portugal, Rußland, Schwe- 
den und Norwegen und den freien 
Hanfestädten einerseits, und Han- 
nover andererselts, betreffend die 
Aufhebung des Stader oder 
Brunshauser Jolles. Vom 22. 
Inni 1861. 
Seine Majestaͤt der Koͤnig von Preu- 
ßen, Seine Majestaͤt der Kaiser von 
Oesterreich, Koͤnig von Ungarn und 
Boͤhmen, Seine Majestaͤt der König der 
Belgier, Seine Majestaͤt der Kaiser von 
Brasilien, Seine Majestät der König 
von Dänemark, Ihre Majestät die Kö- 
nigin von Spanien, Seine Majestaͤt der 
Kaiser der Franzosen, Ihre Majesicht 
die Königin des vereinigten Königreichs 
von Großbritannien und Irland, Seine 
Wnigliche Hoheit der Großherzog von 
Mecklenburg-Schwerin, Seine Majesiät 
der König der Niederlande, Seine Ma- 
jestät der König von Portugal und Al- 
arvien, Seine Majestat der Kaiser von 
ußland, König von Polen, Groshertes 
von Finnland, Seine Majesiäkt der Kö- 
nig von Schween und Norwegen, und 
Ausgegeben zu Berlin den B. Dezember 1862.