— 171 —
Mérite de i iere classe, Grand-
Croix de l'aigle Rouge de
Prusse eic. etc.
Lesquels, après seire donné rée-
ciproqduement communication de
leur pleins-pouvoirs lrouvés dans
la bonne eid die forme, sont tombés
daccord sur les articles suivants:
Article I.
Tous les points des stipulations
Ccommerciales précédemtes entre la
Prusse el la Sublime Porle, et nom-
mément toutes les stipulations du
etraité damitic ei de commerce du
22 Mars 1761 (vieuxr style) autant
du’ils ne se trouvent pas en con-
tradiction avec la présente conven-
tion, sont maintenus ei conlirmiés
Pour toujours et demeurent diendus,
avec les droits et obligations qui en
réksullent, à lous les autres Etats,
Nembrres de IAssocialion de douanes
ei de commerce Allemande.
Les sujets et les produits du sol et
de Tindustrie, ainsi due les bäliments
des Etats du Zollverein auront, de
droit, dans [EEmpire Oluoman, Perer-
cice et la jouissance de tous les avan-
lages, priviléges ei immunilés qui
sont ou qui par la suite serasient
accordés aux sujets, aux produits
Gdu sol ei de lindustrie, et auxt bä-
timents de tloute autlre nation la plus
favorisce.
Article II.
Les sujels des Etals du Zollver-
ein ou leurs ayant-Cause pourront
acheter dans toules les parties de
IEmpire Oitoman, soit duils veuillent.
en faire le commerce à Tinlérieur,
(Nr. 5695.)
Medjidié und des Verdienstes
erster Klasse, Ritter des König-
lich Preußischen Rothen Adler-
Ordens erster Klasse 2c.,
welche, nachdem sie sich ihre Vollmachten
gegenseitig mitgetheilt und dieselben in
guter und gehöriger Form gefunden ha-
ben, über die nachfolgenden Artikel über-
eingekommen sind.
Artikel I.
Alle Punkte der früher zwischen
Preußen und der Hohen Pforte abge-
schlossenen Handelsverträge und nament-
lich alle Verabredungen des Freund-
schafts= und Handelsvertrages vom 22.
Mätz 1701. (alten Styls), insoweit sich
solche nicht im Widerspruch milt der ge-
genwärtigen Uebereinkunft befinden, wer-
den aufrecht erhalten, für immer best-
tigt und finden mit den daraus hervor-
gehenden Rechten und Pflichten auch auf
alle übrigen Staaten des Deutschen
Handels= und Zollvereins Anwendung.
Die Unterthanen, die Erzeugnisse des
Bodens und der Industrie, sowie die
Schiffe der Staaten des Zollvereins
sollen von Rechtswegen in dem Otto-
manischen Reiche die Ausübung und
den Genuß aller der Vortheile, Privi-
legien und Freiheiten haben, welche den
Unterthanen, den Erzeugnissen des Bo-
dens und der Induftrie und den Schif-
fen jeder anderen meisibegünstigten Na-
tion zugestanden sind oder in der Folge
zugeslanden werden möchten.
Artikel II.
Die Unterthanen der Staaten des
Jollvereins oder ihre Rechtsnachfolger
sollen in allen Theilen des Ottomanischen
Reiches alle Gegenstände ohne Aus-
nahme, mogen es Erzeugnisse des Bo-
2 2
