— 321 — 
Mehl, Maismehl, Sago, Biskuit. 
Praͤservirtes Fleisch, praͤservirte Ge- 
muͤse. 
Kaͤse, Butter, Zuckerwaaren. 
Fremde Kleidungsstuͤcke. 
Gold= und Juwelierwaaren. 
Silber= und plattirte Waaren. 
Parfumerien. 
Seife aller Art. 
Holzkohlen. 
Brennholz. 
Fremde Kerzen. 
Fremder Taback. 
Fremde Cigarren. 
Wein, Bier und Spirituosen. 
Hausgeräth. 
Haus= und Schiffsvorräthe. 
Gepäck zum persönlichen Gebrauche. 
Papier und Schreibmaterialien. 
Tapisseriewaaren. 
Messerschmiedewaaren. 
Fremde Medikamente. 
Glas= und Krpftallwaaren. 
Die hier aufgeführten Artikel sollen 
weder Einfuhr= noch Ausfuhrzoll zahlen. 
Mit Ausnahme von Gepäck zum per- 
sönlichen Gebrauch, Gold und Silber 
in Barren und fremden Münzen sollen 
sie aber, wenn sie nach dem Innern von 
China geführt werden, einem Transit= 
zoll von zwei und einem halben (271) 
Prozent ad valorem unterliegen. 
Ein Fahrzeug, welches ganz oder 
theilweise mi zollfreien Artikeln (Gepäck 
zum persönlichen Gebrauch, Gold und 
Silber in Barren und fremde Geldmün- 
zen ausgenommen) befrachtet ist, soll zur 
Entrichtung von Tonnengeldern verbun- 
den sein, selbst wenn es keine andere 
Ladung an Bord haben sollte. 
Jabrgang 1863. (Nr. 5705.) 
La farine, la farine de moais, le 
sagou, le hiscuit. 
Les conserves de viande et de 
IEgumes. 
Le fromage, le beurre, les sucreries. 
Les velements étrangers. 
La bijouterie. 
Lorgenterie. 
La parfumeerie. 
Les savons de toutes sortes. 
Le charbon de bois. 
Le bois à braler. 
La bougic et lachandelle #dirangere. 
Le tahac étranger. 
Les cigares elrangers. 
Le vin, la biere, les spirilueux. 
Les articles de ménage. 
Les provisions pour les navires. 
Le bagage personnel. 
La papcleric. 
Les articles de tapisserie. 
La coutellerie. 
Les meédicaments Ctrangers. 
La verrerie el la cristallerie. 
Les articlhes Guumércs ci- dessus 
ne payeront ni droits dGimportation 
umi droits Jexportalion, mais lors- 
Gdu’ils seront transporiés dans linté- 
rieur de la Chine, ils pa#cront un 
droit de transit de deuf-#8t- demie 
(27) pour cen ad valorem. Le ba- 
gage personnel, lor et largem en 
barres ei la monnaie Elrangere se- 
rom exkempts du payemen de ce 
droit. 
Un Dätiment allrétc en entier ou 
en partic sculement pour le transport 
arlicles francs die droils (le bagage 
bersonnel, lor ct largent en hbarres 
et la monnaie étrangere exceptcs) 
s% ra assujelti au payement des droits 
de tonnage, meme quand il naurait 
à bord aucune autre cargaison. 
43