—  346  —

Die  Franzoͤsische  Regierung  haͤlt  jedoch
  das  Verbot  der  Durchfuhr  von
Schießpulver  aufrecht  und  behaͤlt  sich
vor,  die  Durchfuhr  von  Kriegswaffen
von  besonderen  Ermächtigungen  abhänig
  zu  machen.  Im  Zollverein  bleibt
9  Durchfuhr  des  Salzes  von  einer  besonderen
  Erlaubniß  abängig.

In  Beziehung  auf  die  Durchfuhr
sichern  sich  die  Hohen  verrragenden  Theile
in  jeder  Hinsicht  die  Behandlung  der
meistbegünstigten  Nation  zu.

Artikel  24.

Bis  zur  Vollendung  der  Eisenbahnen
von  Saint-Jean  de  Maurienne  nach  der
Italienischen  und  von  Bayonne  nach  der
Spanischen  Grenze  wird  die  Franzeêésische
  Verwaltung  auf  die  aus  dem  Zollverein
  kommenden  oder  dorthin  gehenden
Waaren  unter  den  nachstehenden  Bedingungen
  dieselben  Erleichterungen  der
Durchfuhr  zur  Anwendung  bringen,  wie
wenn  der  Eingang  und  der  Ausgang  in
den  gedachten  Richtungen  mittelst  der
Eisenbahn  stattfande:

1.  Die  Beförderung  muß  in  geschlossenen
  Wagen  stattfinden,  welche
mit  einer  durch  ein  Vorhaängeschloß  genügend
  verschließbaren  Einladethür  versehen
  sind.

2.  Bei  dem  Französischen  Eingangs-Amte
  muß  eine  Deklaration  abgegeben
werden.

3.  Der  Wagenführer  oder  Transport-Unternehmer
  muß  für  die  im  Falle
von  Hinterziehungen  falligen  Abgaben
und  Strafgelder  Kaution  leisten.

Artikel  25.

Die  Unterthanen  der  Hohen  vertragenden
  Theile  können  gegenseitig  in

Toutefois  le  gouvernememt  français
  maintient  pour  la  poudre  à  tiner
la  prohibition  et  se  réserve  de  soumeittre
  à  des  autorisalions  spéciales
le  transit  des  armes  de-guerre.  Dans
le  Zollverein  le  transit  du  sel  restera
s  onmis  à  une  autorisation  spéciale.

Le  traitement  de  la  nalion  la
plus  favorisée  est  réciproquement
Saranti  à  chacune  des  Hautes  Parties
contraclantes  pour  tout  ce  quiconcerne
  le  transit.

Article  24.

Jusqu’'s  lachèevemem  deschemins
de  fer  de  Saint-Jean-de-Maurienne
à  la  frontiere  italienne  et  de  Bayonne
à  la  fronltière  espagnole,  Ladministration
  françgaise  appliduera,  sous  les
conduions  suivantes,  aux  marchandises
  venant  du  Zollverein  ou!)
allant  les  mémes  facililés  de  transit
due  si  lentree  et  la  sortie  dans  ces
directions  avaient  lieu  par  chemin
de  fer:

1%  Les  transports  se  leront  par
voilures  fermées  ayant  un  Danneau
de  charge  susceptible  deire  convenablement
  cadenassé.

25.  Une  dclaration  sera  faite  au
bureau  dentrée  français.

3%  Le  voiturier  ou  lentrepre--neur
  des  transports  fournira  caulion
bour  les  droits  el  pénalités  Cxigibles
en  cas  de  fraude.

Article  25.

Les  sujets  des  Hautes  Parties
contractantes  pourront  réciproque--