—  452  —

sterium  fuͤr  Handel,  Gewerbe
und  öffentliche  Arbeiten,  Ritter
des  Rothen  Adlerordens  zweiter
  Klassemit  Eichenlaub  2c.  r.c.

und

Seine  Majestät  der  Kaiser  der
Franzosen:

den  Herrn  Heinrich  Gottfried
Bernhard  Alphons  Fürsten
  von  La  Tour  d’Auvergne,
  Allerhoͤchstihren  außerordentlichen
  Gesandten  und
bevollmaͤchtigten  Minister  bei
Seiner  Majestät  dem  Könige
von  Preußen,  Großoffizier  des
Kaiserlichen  Ordens  der  Ehrenlegion,
  Ritter  des  Königlich
Preußischen  Rothen  Adler-Ordens
  erster  Klasse  r2c.  2c.  .,

und

den  Herrn  Alerxander  Johann
Heinrich  de  Clercq,  Allerhöchstihren
  bevollmächtigten  Minister,
  Kommandeur  des  Kaiserlichen
  Ordens  der  Ehrenlegion
  rc.  2.  v.,

welche,  nach  Austausch  ihrer  in  guter
und  gehöriger  Form  befundenen  Vollmachten,
  über  nachstehende  Artikel  übereingekommen
  sind:

Artikel  1.

Französische  Schiffe,  welche  mit  Ladung
  oder  mit  Ballast  in  die  Häfen  der
Zollvereinsstaaten  einlaufen,  sollen,  woher
  sie  auch  kommen  mögen,  in  diesen
Häfen  weder  bei  ihrem  ingange,  noch
bei  ihrem  Ausgange,  noch  während  ihres
Aufenthalts  andere  oder  höhere  Tonnen-,
Lootsen-,  Quarantaine-,  Hafen-,  Leuchtthurmsgelder
  oder  sonstige,  gleichviel  un-Commerce,

  de  Tindustrie
et  des  Travaux  publics,  Chevalier
  de  Son  Ordre  de
TAigle  Kouge  de  seconde
classe  elc.  etc.  etc.,

et

Sa  Majesté  I’Empereur  des
Frangçais:

M.  Henri  Godefroy  Bernard
  Alphonse  Prince
dela  Tour  dAuvergne,
Son  Envoyé  Extraordinaire
ci  Ministre  Plénipotemtiaire
près  Sa  Majeste  le  Roi  de
Prusse,  Grand-Officier  de
Ordre  Impérial  de  la  Légion
  dhonneur,  Chewalier
de  premiere  classe  de
IOrdre  Ro)al  de  TAigle
Rouge  dePrusse  etc.  etc.  etc.,

et

M.  Alexandre  Johann
Henri  de  Clercq,  Ministre
  Plénipotentiaire,
Commandeur  de  TOrdre
Impérial  de  la  Légion
Thonneur  etc.  eic.  etc.,

lesquels,  après  avoir  échangé  leurs
pleins  pouvoirs,  trouvés  en  bonne
ei  due  forme,  sont  convenus  des  arliches
  suivants:

Arlicle  1.

Les  navires  Français,  de  qduelque
lieu  quils  viennent,  dui  entreront
chargés  ou  sur  lest  dans  les  ports
du  Zollverein,  ne  payerom  dans  ces
ports,  soit  à  Tentrée,  soit  à  la  sortie,
s  oit  durant  leur  s(jour,  dautres  ni
de  plus  foris  droits  de  lonnage,  de
pilotage,  de  quarantaine,  de  port,
de  phare,  ou  autres  charges  qui