sowie  die  Kosten,  welche  etwa  in  Folge
einer  einseitigen  Aenderung  einer  vereinbarten
  neuen  Anlage  entstehen.  Neue
Anlagen,  welche  auf  gemeinsame  Kosten
ausgeführt  werden  sollen,  sind  vielmehr
besonders  zu  vereinbaren  und  deren  Projekte
  und  Kostenanschläge  gemeinsam
festzustellen.  Eine  Abweichung  von  denselben
  ist  ohne  Zustimmung  des  anderen
Theils  unzulässig.

Artikel  9.

Nach  Eingang  des  im  Artikel  4  unter
Nr.  3  bezeichneten  Protokolls  wird  baldthunlichst
  zwischen  beiden  Regierungen
abgerechnet  werden.

Die  Zahlung  des  danach  von  der
Königlich  Niederländischen  Regierung  zu
erstattenden  Betrages  wird  in  der  Regel
in  der  Zeit  vom  1.  April  bis  30.  Juni
jeden  Jahres  erfolgen.

Artikel  10.

Die  ständigen  Kommissare  sind  befugt,
außer  der  im  Artikel  4  vorgeschriebenen
Zusammenkunft  so  oft  Versemnlungen
abzuhalten,  als  sie  es  für  die  ihnen
anvertrauten  Interessen  wünschenswerth
erachten.

Artikel  11.

Ueber  die  Verhandlungen  der  ständigen
Kommissare  werden  Protokolle  in  deutscher
und  in  holländischer  Sprache  geführt.
Beglaubigte  Abschriften  dieser  Protokolle
in  beiden  Sprachen  sind  den  beiden  Re-214

  —

vocr  nieuwe  werken,  zoomede  de
kosten,  die  eventueel  ten  gevolge
eener  verandering  door  &ene  der
Partijen  alleen  in  een  gemeenschappeliikk
  overeengekomen  werk  ontstaan.
Omtrent  nieuwe  werken,  die  voor
gemeenschappelijke  rekening  uitgevoerd
  moeten  worden,  zal  veeleer
in  het  bijzzonder  overeenstemming
moeten  ziin  verkregen  en  zullen
de  projecten  en  kostenberekeningen
daarvan  gemeenschappelijk  moeten
worden  vastgesteld.  Eene  afwijking
van  deze  is  zonder  toestemming  van
de  andere  partij  niet  gecorloofd.

Artikel  9.

Na  ontvangst  van  het  in  artikel  4
sub  3  bedoelde  protokol  zal  zoo
spoedig  mogelijk  tusschen  beide  Regeeringen
  algerekend  worden.

De  betaling  van  het  dienovercenkomstig
  door  de  Koninklijke
Nederlandsche  Regeering  te  vergoeden
  bedrag  zal  in  den  regel  in
den  tijd  tusschen  1.  April  en  30.  Juni
van  ieder  jaar  volgen.

Artikel  10.

De  permanente  Commissarissen
zijn  bevoegd,  buiten  de  in  artikel  4
Voorgeschreven  samenkomst,  vergaderingen
  te  houden  zoo  dikwijls
zi;j  het  voor  de  hun  toevertrouwde
belangen  wenschelijk  achten.

Artikel  11.

Van  de  handelingen  der  permanente
  Commissarissen  worden  protokollen
  in  Duitsche  en  Nederland--sche
  taal  opgemaakt.  Gewaarmerkte
afschriften  van  deze  protokollen  in