188
das einem jeden der beiden Hohen vertra-
genden Theile zustehende Recht beeinträch-
i49en, durch Mahregel der Gesehgetung
innern Verwaltung, den Vertr
Bn oder das Feilbieten iirr 6
Werkes oder Erzeugnisses, in Betreff dessen
die !“ Behörde dies Recht aulzulben
haben würde, zu gestatten, zu überwachen
oder untersagen
Diese Uebereinkunft soll in keiner Weise
das Recht des einen oder des andemrn der
Hohen vertragenden weie beschränken, die
eignen
*»óß in Gemähheit seiner
andern Staaten für
Nachdrücke Klin“ u oder erklärt werden.
Artikel 16.
Das Recht des Beitritts zu gegen-
wärtiger kuelenhingen. bleibt einem jeden
jetzt zu gehörenden, oder sich
-*— demselben anschließenden Staate vor-
*
Dieser Beitritt kann durch den 5r°7
tausch von Erklärungen zwischen bei-
tretenden Staaten und Belgien -t“
wer
Artikel 17.
In Betreff der Bezeichnung oder Eti-
ketteung der Waaren oder deren Verpackung,
i Muster und der Fabrik= oder Handels-
“v sollen adle Unterthanen eines jeden
der vertragen Staaten in dem andern
denselben 0 wie die Inländer geniehen.
We Gebrauchs der Fabrikzeichen
des einen entes in dem andern soll eine
Verfelpung nicht Statt finden, wenn
##t e Anwcndnuq dieser Uabcikwchm in dem
die Ausfuhr der Er-
mnn zusnh in eine frühere Zeit fällt,
die durch Niederlegung oder auf andere
au droit qul appartient à chacunc des deux Hau-
tes Parties contractantes de permettre, de sur-
veiller ou iinterdire, par des mesures de lẽgisla-
tion ou do police In eirculat
ou Texpositi
-Cation, la re-
Présentation lo tout ouvrage ou
production à Tegard 1v gna Tautorité compé-
tente aurait à exercer co dro
La présente Convention ne portern aucuno
atteinte an droit de P’une ou de -autre des deus
Hautes Parties contractantes de Prohiber Timpor-
tation dans ses Prohres Etats des lirres dui, Tahrès
ses lois intéricures on des stipulations Souscrites
avec dautres puissances, sont ou sernient déclurés
Etre des contrefacons
Artiele 16.
Le tt d'accession à la presente conven-
tion est réserve à tout Etat dui appartient nctnelle-
ment ou dui appartiendrn par la suite an Zoll
verein.
Cette necession pourra se faire un
échange de heretlon entre les Etats contrac-
tants et la Belgid
Article 17.
En ce dqui concerne les rii
4 ou
quottes * murchandises
margc
marclues
ants jouiront respectivement dans Tautre do
meme kun ction du
uc les nationaux.
Lra lieu à aucuno Doursuite à# raison
de remman n- Tun des deux Days des marques
de fabrique de TPautre, lorsduc ces
mardues dans le pays do breneenane des produits,
la crtation de
remontera à une 5polluc térieuro à l’ppro-
riation do ces marducs par 4½ pöt ou autrement
P
an l0 pays d’importation.
