103

zollern  -  Sigmaringen,  les  Princes  de  Salm-Salm
et  Lalm-Kyrbourg,  le  Prince  G’isenbourg-Birstein,
  le  Duc  d’Abremberg,  et  le  Prince  de  Lichtenstein,
  et  du  Comte  de  la  Leyen,  seront  86.
pares  à  perpétuité  du  territoire  de  PEmpire  germanique,
  et  unis-entr’eux  par  une  confédération
particuliere  sous  le  nom  d’Etats  confédérés  du
Rbin.

Anr.  a.  Toute  loi  de  ’Empire  gerwanique,
dui  a  pu  josqu'  présent  concerner  et  obliger
Leurs  Majestés  et  leurs  Altesses  Sérénissimes  les
Rois  et  Princes  et  le  Comte  dénommés  en  l’Article
  précédent,  leurs  sujets  et  leurs  Etats  ou
partie  d’iceux,  sera  à  lTavenir,  rélativement  à
Leurs  dites  Majestés  et  Altesses  et  au  dit  Comte,
à  leurs  Etats  et  sujets  respectils,  nulle  et  de  nul
ellet;  sauf  néanmoins  les  droits  acquis  à  des
crénciers  et  pensionnaires  har  le  recès  de  mille
huit  cent  trois,  et  les  dispositions  du  paragraphe
trente  neuf  du  dit  rechs  rélatives  &A  Toctroi  de
navigation  du  Rbin,  lesquelles  continueront
d’etre  eNecutées  selon  leur  forme  et  teneur.

Aur.  3.  Chacun  des  Rois  et  Princes  confédérés
  renoncera  à  ceux  de  ses  titres  dul  expriment
  des  rapports  quelconques  avec  IEmpire
germanique;  et  le  premier  Ao0t  prochaln,  1l
(bera  notisier  à  la  Dieste  sa  séparation  d'avec
I’Empire.

 

104

Hohenzollern  -Hechingen  und  Hohenzollern-Sigmaringen,
  von  Salm=  Salm  und  Salm-Kyrburg,
  des  Fürsten  von  Pfenburg-Birstein,
  des  Herzogs  von  Ahremberg,  des  Färsten
  von  Lichtenstein,  und  des  Grafen  von
der  Leyen,  werden  auf  ewig  von  dem  Territorium
  des  deutschen  Reichs  getrennt,  und
unter  sich  durch  eine  besondere  Konföderation
unter  dem  Namen:  Rheinische  Bundesstaaten
  ’,  vereinigt.

Art.  2.  Jedes  deursche  Reichsgesetz,  welches
  Ihre  Majestäten  und  Durchlauchten  die
Könige,  Fürsten,  und  den  Grasen,  die  in
dem  vorhergehenden  Artikel  benannt  sind,
Ihre  Unterthanen,  Staaten,  oder  Theile
derselben  bisher  betraf,  oder  verband,  soll
künftig  in  Hinsicht  Ihrer  Majestäten  und
Durchlauchten,  und  des  gedachten  Grafen,
Ihrer  Unterthanen  und  respektiven  Staaten,
null  und  nichtig,  und  von  keiner  Wirkung
seyn.  Hiervon  sind  jedoch  ausgenommen  die
Rechte,  welche  die  Gläubiger  und  Pensionisten
  durch  den  Rezeß  von  1803.  erlangt  haben,
  desgleichen  die  Verfügungen  des  z0.
Arrikels  dieses  Rezesses,  in  Betreff  der  Rheinschifffahrts=
  Octroi,  welche  noch  ferner  nach
ihrem  ganzen  Inhalte  sollen  in  Vollzug  gesetzt
  werden.

Art.  3.  Jeder  der  konföderirten  Könige
und  Fürsten  wird  auf  jene  seiner  Titel,  welche
irgend  einen  Bezug  auf  das  deutsche  Reich
ausdrücken,  Verzicht  leisten,  und  am  ersten
des  nächsten  Montas  August  dem  Reichstage
seine  Treunung  von  dem  deutschen  Reiche  anzeigen

  lassen.