(168 )
nationaux à leur entrée et pendant leur
séjour dans ces ports ou à leur sortie.
Article 2.
Tous les produits et autres objets de
Ccommerce, dont Timportation ou Pexpor-
tation pourra légalement avoir lieu dans
les Etats des Hautes Parties contrac-
tantes par navires nationaux, pourront
également y étre importés ou en étre ex-
portés par navires appartenant à Tautre
Partie.
Les marchandises importées dans
les ports du Zoll-Verein ou des Pays-
Bas par des navires appartenant à Fune
ou à Tautre Partie, pourront y étre desti
nées à la consommation, au transit ou à
la réexportation ou enfin étre mises en
entrepôt, au gré du propriétaire ou de ses
ayant cause, le tout aux mémes condi-
tions et Sans étre assujetties à des droits
de magasinage, de Surveillance ou autres
de cette nature plus forts que ceux aux-
duels sont soumises les marchandises
apportées par navires nationaux.
Article 3.
Les marchandises de toute espece,
sans distinction Torigine, importées de
dueldue pays due ce soit, par navires du
Zoll-Verein dans les ports des Pays-Bas
ou par navires Néerlandais dans les ports
du Zoll-Verein, de méme les marchan-
dises de toute espece, sans distinction
Torigine, exportées, pour duelque desti-
nation que ce soit, des ports des Pays-
Bas par naviresjdusZoll-Verein ou des
ports du Zoll-Verein par navires Néer-
gange gegenwärtig auferlegt sind, oder künftig
etwa auferlegt werden möchten.
Artikel 2.
Alle Erzeugnisse und andere Handelsge-
genstände, deren Einfuhr oder Ausfuhr auf
Nationalschiffen in den Staaten der hohen ver-
tragenden Theile gesetzlich stattfinden darf, sol-
len daselbst auch auf den dem andern Theile
zugehörenden Schiffen ein-, oder von dort aus-
geführt werden dürfen.
Die Waaren, welche auf Schiffen des
einen oder des anderen Theiles in die Häfen
des Zollvereins oder der Niederlande eingeführt
werden, sollen dort zum Verbrauch, zum Durch-
gange, oder zur Wiederausfuhr bestimmt, oder
endlich nach dem Belieben des Eigenthümers
oder seiner Machthaber, in Entrepot gebracht
werden können, ganz unter denselben Beding-
ungen und ohne höheren Magazingebühren,
Bewachungs= oder sonstigen Kosten dieser Art
unterworfen zu werden, als denjenigen, welchen
die auf Nationalschiffen angebrachten Waaren
unterliegen.
Artikel 3.
Waaren jeder Art, ohne Unterschied des
Ursprunges, die, aus welchem Lande es auch
sein möge, auf Schiffen des Zollvereins in die
Häfen der Niederlande oder auf Niederländi-
schen Schiffen in die Häfen des Zollvereins
eingeführt, eben so Waaren jeder Art, ohne
Unterschied des Ursprunges, die, nach welchem
Bestimmungsorte es auch sein möge, aus
den Häfen der Niederlande auf Schiffen
des Zollvereins oder aus den Häfen des Zoll-
vereins auf Niederländischen Schiffen ausge-
