(178 )
les Sappliquent les droits mentionnés
sous les Nos 1 à 5ö du présent article,
Soit sur toutes les autres voies navi-
gables situées sur le territoire des
Pays-Bas, ainsi qdue les unes et les
autres Sont désignées à Palinéa 1 de
article 10.
Les bätimens du Zoll-Verein ainsi
qdue leurs cargaisons jouiront de la fran-
chise entière stipulée ci-dessus quelque
soit le lieu de leur dGépart, de leur pro-
venance ou de leur destination, et duel-
qdue soit la direction dans laquelle le trans-
port se fasse, dans tous les Cas, et nom-
mément: ·
a) que les marchandises passent par les
Pays-Bas en transit direct soit qu'el-
les viennent du Rhin pour entrer en
mer ou pour aller en Belgique, soit
duelles viennent de la mer ou de la
Belgique pour aller au Rhin ou dans
une autre direction quelconque;
b) due les marchandises viennent du
Rhin, de la mer ou de la Belgique
pour Eétre déchargées ou transbordées
dans les Pays-Bas, et quelle qdue scit
leur déstination ultérieure;
c) que les marchandises soient chargées
daus les Pays-Bas et quelles passent
Soit à un autre endroit situé dans les
Pays -Bas, soit au Rhin, soit à la
bleine mer, Seit en Belgique.
Article 17.
Le gouvernement Néerlandais ien-
gage à réduire deés-ä-Présent de cinquante
pour cent le taux actuel des droits Téclu-
ses et de ponts prélevés actuellement sur
für welche die unter Nr. 1. bis 5. des
gegenwärtigen Artikels erwähnten Abga-
ben Anwendung finden, sei es auf sonft
irgend welchen in dem Gebiete der Nieder-
lande belegenen schiffbaren Wasserwegen,
sowie die einen und die anderen im Absatz
1. des Artikels 10. bezeichnet sind.
Die Schiffe des Zollvereins, sowie ihre
Ladungen, sollen, woher sie auch kommen oder
herstammen oder wohin sie auch bestimmt sein
mögen, und gleichviel in welcher Richtung die
Fahrt erfolge, der vollen vorstehend festgesetzten
Befreiung in allen Fällen genießen, und na-
mentlich:
a) wenn die Waaren in direktem Transit
durch die Niederlande gehen, mögen sie
vom Rhein kommen, um in See oder
nach Belgien zu gehen, oder mögen sie
von der See oder aus Belgien kommen,
um nach dem Rhein oder irgend einer
anderen Richtung zu gehen;
b) wenn die Waaren vom Rhein, von der
See oder aus Belgien kommen, um in
den Niederlanden ausgeladen oder überge-
laden zu werden, welches auch sonft ihre
weitere Bestimmung sein möge;
c) wenn die Waaren in den Niederlanden
geladen sind, und, sei es nach einem an-
deren in den Niederlanden belegenen Orte,
sei es nach dem Rhein, sei es nach der offe-
nen See, sei es nach Belgien, gehen.
Artikel 17.
Die Niederländische Regierung verpflichtet
sich, die bestehenden Sätze der Schleusen= und
Brückengelder, welche von den Schiffen, die den
sogenannten Zederik-Kanal zwischen Gorkum
