(184 )
a) pour toutes les marchandises qui en-
trent par terre sur la frontière entre
le Zoll-Verein et les Pays-Bas, et
qdui de Cologne eu de quelque port du
Rhin au-dessous de Cologne Sortent
du TZoll-Verein sur le Rhin, soit en
amont soit en aval;
b) pour toutes les marchandises qui en-
trent sur le Rbhin par Emmerick ou
Neubourg, et qui de Cologne ou d'un
autre port du Rhin au dessous de Co-
logne sont exportées par terre sur la
frontière entre le Zoll-Verein et les
Pays-Bas;
) pour toutes les marchandises qui,
touchant le territoire du Zoll-Verein
Sont expédiées des Pays-Bas pour
la Belgique, de la Belgique pour les
Pays-Bas et des Pays-Bas pour les
Pays-Bas.
II est Convenu en outre, que le transit
des marchandises venant des Pays-Bas
ou yFzallant, passant par le territoire du
Zoll-Verein, ne sera pas Soumis à des
conditions plus onéreuses et ne payera
Oautres ni de plus forts droits de transit,
due le transit des marchandises venant
de Belgique ou y allant, passant par le
territore du Zoll-Verein. Toutefois il
est bien entendu, qdue cette disposition
'iest applicable quaux mémes modes de
transport et quen Conséquence elle sap-
pliquera au transit par le chemin de fer à
CEtablir entre le Zoll-Verein et les Pays-
Bas, aussitbt que ce chemin de fer sera
acheé.
II sentend du reste, que dans tous
les cas précités il sera perçu des mar-
a) für alle Waaren, welche zu Lande über
die Grenze zwischen dem Zollverein und
den Niederlanden eingehen, und von Köln
oder von einem unterhalb Köln gelegenen
Rheinhafen aus dem Zollverein, sei es zu
Berg, sei es zu Thale, ausgehen;
b) für alle Waaren, welche auf dem Rhein
über Emmerich oder Neuburg eingehen
und von Köln oder einem unterhalb Köln
gelegenen Rheinhafen zu Lande über die
Grenze zwischen dem Zollverein und den
Niederlanden ausgehen;
c) für alle Waaren, welche, mit Berührung
des Zollvereins-Gebietes, von den Nieder-
landen nach Belgien, von Belgien nach
den Niederlanden, und von den Nieder=
landen nach den Niederlanden gehen.
Man ist außerdem übereingekommen, daß
der Durchgang der aus den Niederlanden kom-
menden oder dorthin gehenden Waaren, welche
durch das Gebiet des Zollvereins gehen, keinen
lästigeren Bedingungen unterliegen, und keine
anderen oder höheren Durchgangsabgaben be-
zahlen soll, als der Durchgang der aus Belgien
kommenden oder dorthin gehenden Waaren,
welche durch das Gebiet des Zollvereins gehen.
Es ist jedoch wohlverstanden, daß diese Abrede
nur auf ebendieselben Arten des Transportes
Anwendung finden und somit auf den Durch-
gang mittelst der zwischen dem Zollverein und
den Niederlanden zu errichtenden Eisenbahn zur
Anwendung kommen soll, sobald diese Eisen-
bahn vollendet sein wird.
Es versteht sich übrigens, daß in allen
vorerwähnten Fällen von den auf dem Rhein
