(187 )
terre, ne seront assujettis à Tautres ni
de plus forts droits qdue ceux qui sont ou
qdui seront imposés à Tavenir Sur les pro-
duits similaires de toute autre nation, la
plus favorisée. Toute réduction des droits
Tentrée des Pays-Bas sur ces objets,
Soit générale soit en faveur Tune autre
nation quelconque, Sappliquera à Tinstant
méme de plein droit et Sans Squivalent
aux produits similaires du sol et de Tin-
dustrie des Etats du Zoll-Verein.
Article 30.
Les sujets des Etats du Zoll-Verein
jouiront dans les Colonies Néerlandaises
de toutes les faveurs qui Sont ou qui se-
ront accordées aux sujets de tout autre
Etat européen, le plus favorisé.
Article 31.
Les navires du Zoll-Verein ainsi qdue
leurs cargaisons Seront traités dans les
Colonies Néerlandaises sur le méme pied
due les navires nationaux et leurs cargai-
Sons, Sans égard au pays Toü#les navires
Ou leurs Cargaisons viennent ou pour le-
duel les navires ou leurs Cargaisons Sont
destinés:
par rapport aux droits pesant Sur la
Codue des navires à leur entrée, pen-
dant leur Séjour ou à leur sortie, nom-
mément tous ceux qui sont désignés
à Tartiche 1 du présent traité;
2) par rapport à la faculté Timporter et
Texporter des produits et objets de
1852.
wässern, oder zu Lande stattfindet, sollen we-
der anderen, noch höheren Abgaben unterwor-
fen werden, als denjenigen, mit welchen die
gleichartigen Erzeugnisse irgend einer anderen
meistbegünstigten Nation belegt sind oder in
Zukunft belegt werden möchten. Jede Ermäa-
ßhigung der Eingangsabgaben der Niederlande
für diese Gegenstände, gleichviel, ob dieselbe
eine allgemeine ist oder zu Gunsten irgend einer
anderen Nation eintritt, soll sofort von Rechts-
wegen und ohne Gegenleistung auf die gleich-
artigen Erzeugnisse des Bodens und des Ge-
werbefleißes der Zollvereins-Staaten Anwend-
ung finden.
Artikel 30.
Die Unterthanen der Zollvereins-Staaten
sollen in den Niederländischen Kolonieen alle
Begünstigungen genießen, welche den Unter-
thanen irgend eines anderen meistbegünstigten
europäischen Staates bewilligt sind oder be-
willigt werden möchten.
Artikel 31.
Die Schiffe des Zollvereins, sowie deren
Ladungen, sollen in den Niederländischen Ko-
lonieen auf demselben Fuße, wie die National-
schiffe und deren Ladungen behandelt werden,
ohne Rücksicht darauf, woher die Schiffe oder
deren Ladungen kommen oder wohin die Schiffe
o'der deren Ladungen bestimmt sind:
1) in Betreff der auf dem Schiffskörper bei
dem Eingange, während des Aufenthalts
oder bei dem Ausgange haftenden Abgaben,
namentlich aller derjenigen, welche im
Artikel 1. des gegenwärtigen Vertrages
aufgeführt sind;
2) in Betreff des Rechtes zur Einfuhr und
Ausfuhr von Erzeugnissen und Handels-
33
