( 198 )
duels il y aurait lieu de soupconner qduils
sont destinés à alimenter la fraude en
objets imposés ou prohibés dans lautre
Etat.
Les dépôts de marchandises étran-
gèeres nonacquittées ne seront autorisés
dans le territoire réservé due dans les
localités ou il existe un bureau de dou-
anes, et ils Seront placés Sous la clefet
sous la Surveillance des agens des dou-
anes. Si on ne pouvait pas, dans cer-
tains cas, mettre ces dépoôts sous clef, on
recourra à des mesures de Surveillance
Spéciales, offrant les meilleures garanties
possibles.
Dans le rayon des douanes, les ap-
provisionnemens de marchandises étran-
gères acquittées ou de marchandises in-
digenes (marchandises de libre trafic) ne
pourront exeéder les besoins du com-
merce licite, c’est à dire les besoins du
Commerce pour la consommation locale
du pays ou ils existent. Le café ne
pourra se trouver dans aucun emballage
fait dans le but manifeste Ten opérer le
transport frauduleux.
il y avait lieu de soupconner que
Ces approvisionnemens sont hors de pro-
portion avec les besoins du commerce
dont il Sagit, et quils ont é:6 formés en
vue de la fraude, les dépots seront sou-
mis de la part des agens des douanes,
dans les limites de la loi, à une surveil-
lance spéciale propre à empéecher qu’ils
ne Servent à alimenter le Ccommerce in-
terlope.
les verboten oder beim Eingange in denselben
mit einer Abgabe belegt sind, sollen in den
Grenzbezirken der kontrahirenden Theile nicht
geduldet werden.
Innerhalb des Grenzbezirks sollen Nieder-
lagen fremder unverzollter Waaren nur an sol-
chen Orten, wo sich ein Zollamt befindet, ge-
stattet und, in diesem Falle, unter Verschluß
und Kontrole der Zollbehörde gestellt werden.
Sollte in einzelnen Fällen der amtliche Ver-
schluß nicht anwendbar sein, so sollen, statt
desselben, anderweite möglichst sichernde Kon-
trole-Maaßregeln angeordnet werden.
Vorräthe von fremden verzollten und von
inländischen Waaren innerhalb des Grenzbe-
zirks sollen das Bedürfniß des erlaubten, d. h.
nach dem örtlichen Verbrauche im eigenen Lande
bemessenen, Verkehrs nicht überschreiten. Beim
Kaffee soll keine Verpackung geduldet werden,
welche offenbar auf den Schleichhandel berech-
net ist.
Entsteht Verdacht, daß sich Vorräthe von
Waaren der letztgedachten Art über das be-
zeichnete Bedürfniß und zum Zweck des Schleich-
handels gebildet hätten, so sollen dergleichen
Niederlagen, insoweit als es gesetzlich zulässig
ist, unter spezielle, zur Verhinderung des Schleich-
handels geeignete Kontrole der Zollbehörde ge-
stellt werden.
