(∆ 67 )
les Duchés de Saxe-Meiningen, de Saxe-
Altenbourg, et de Saxe-Cobourg et Go-
tha, les Principautés de Schwarzbourg-
Roudolstadt et de Schwarzbourg-Son-
dershausen, de Reuss-Greitz et de Reuss-
Schleitz; le Duché de Brunswick, le
Duché de Nassau etla ville libre de Franc-
fort Gune part, et
Sa Majesté le Roi des Belges dautre
Part,
Continuant à étre animés du désir de con-
server les rapports damitié entre les
Etats du Zoll-Verein et la Belgique, et
voulant pour leurs rélations commercia-
les déterminer des à présent un régime
de transition jusqua Tépoque ou il sera
possible de négocier sur des bases larges
et permanentes, ont nommé des Pléni-
potentiaires, savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse, le
Sieur Othon Baron de Man-
teuffel, Président du Conseil des
Ministres, Ministre d-Etat et des
affaires Strangeres, etc. etc.
et
Sa Majesté le Roi des Belges, le
Sieur Jean-Baptiste Nothomb,
Son Mlinistre d'Etat, Envoyé Extra-
ordinaire et Ministre Plénipotenti-
aire pres S. M. le HRoi de Prusse,
ete. etc.
Lesquels, après avoir Cchangé leurs pleins
pouvoirs trouywés en bonne et due forme,
sont Convenus des articles suivants:
Article 1.
Le tralté du 1er Septembre 1844,
ainsi due la convention pour la répression
de la fraude du 26. Juin 1846, sont main-
burg-Sondershausen, Reuß-Greitz und Reuß-
Schleitz; des Herzogthums Braunschweig, des
Herzogthums Nassau und der freien Stadt
Frankfurt einerseits, und
Seine Majestät der König der Belgier an-
dererseits,
fortdauernd von dem Wunsche beseelt, die
freundschaftlichen Beziehungen zwischen den
Staaten des Zoll-Vereins und Belgien aufrecht
zu erhalten, und Willens, ihre Handels-Ver-
hältnisse, wenn auch für jetzt nur vorläufig,
bis zu dem Zeitpunkte zu ordnen, wo es mög-
lich sein wird, auf breiten und dauernden
Grundlagen zu unterhandeln,
haben zu Bevollmächtigten ernannt und
zwar:
Seine Majestät der König von Preußen,
den Herrn Otto Freiherrn v.
Manteuffel, Allerhöchst Ihren Mi-
nister-Präsidenten, Staats= und Minister
der auswärtigen Angelegenheiten 2c. 2c.
und
Seine Majestät der König der Belgier,
den Herrn Johann Baptist No-
thomb, Allerhöchst Ihren Staats-Mi-
nister, außerordentlichen Gesandten und
bevollmächtigten Minister bei Seiner
Majestät dem Könige von Preußen 2c. 2c.
welche, nachdem sie ihre Vollmachten ausge-
wechselt und solche in guter und gehöriger
Form befunden haben, über die folgenden Ar-
tikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Der Vertrag vom 1. September 1844,
sowie die Uebereinkunft wegen Unterdrückung
des Schleichhandels vom 26. Juni 1846,
14*
