(180 ) 
macht versehen, welche den folgenden Artikel 
vereinbart und unterzeichnet haben: 
Die Ratificationen des am 16. Juni 
1852 abgeschlossenen Vertrages wegen der 
in gewissen Fällen zu gewährenden gegensei- 
tigen Auslieferung der vor der Justiz flüch- 
tigen Verbrecher sollen zu Washington inner- 
halb eines Jahres von dem Datum dieser 
Uebereinkunft an gerechnet, oder wo möglich 
früher, ausgewechselt werden. 
Der gegenwärtige Additional-Artikel soll 
dieselbe Kraft und Wirkung haben, als ob 
er Wort für Wort in vorgenannten Vertrag 
vom 16. Juni 1852 mit aufgenommen 
worden wire und soll in der in demselben 
vorgeschriebenen Weise genehmigt und ratifi- 
cirt werden. 
Zu Urkund dessen haben wir, die re- 
spectiven Bevollmächtigten, diese Ueberein- 
kunft gezeichnet und unsere Siegel hier bei- 
gedrückt. 
Geschehen zu Washington, den sechszehn- 
ten November Eintausend acht hundert zwei 
und funfzig und im sieben und siebenzigsten 
Jahre der Unabhängigkeit der Vereinigten 
Staaten. 
(gez.) Fr. von Gerolt. 
(L. S.) 
(gez.) Edward Everett. 
(L. S.) 
State of the United States, who have 
agreed to and signed the following 
article: 
The ratilications of the Convention 
tor the mutual delivery of eriminals, 
fugitives from justice, in certain cases, 
concluded on the 1 6mm of June 1852, 
Shall be exchanged at Washington wi- 
thin one year from the date of this 
agreement or sooner, should it be pos- 
Sible. 
The present Additional Article shall 
have the same force and effect, as I#l it 
had been inserted word for word in the 
aforesaid Conwention of the 1 6thof June 
1852 and shall be approved and rati- 
fied in the manner therein prescribed. 
In faith whereof we, the respective 
Plenipotentiaries have signedthis agree- 
ment and have hereunto affixged our 
Seals. 
Done at Washington this sixteenth 
day of November one thousand eight 
hundred and fifty-two and the seventy- 
Seventh year of the Iindependence of 
the United States. 
(signed) Fr. von Gerolt. 
(L. S) 
(signed)h) Edward KEverett. 
(L. S.)