(126 )
Artikel 19.
Da bei den hohen contrahirenden Theilen
überdieß der Wunsch vorwaltet, auch der An-
wendungvon geistiger und künstlerischer Thätig-
keit auf die Manufacturindustrie Schutz zu
gewähren, so erklären dieselben hiermit im
gemeinschaftlichen Einverständnisse, daß die in
dem einen der beiden Länder erfolgende Ver-
vielfältigung von Fabrikzeichen, welche in dem
anderen gewissen Waaren zu Bezeichnung
ihres Ursprungs und ihrer Beschaffenheit bei-
gefügt werden, der widerrechtlichen Verviel-
fältigung von Werken der Kunst gleichgeachtet
werden soll, und daß die auf die Verhinderung
dieses Vergehens bezüglichen, in der gegen-
wärtigen Uebereinkunft enthaltenen Bestimm-
ungen in gleicher Weise auf die Vervielfäl-
tigung gedachter Fabrikzeichen Anwendung
leiden sollen.
Die Fabrikzeichen, deren Eigenthum die
Unterthanen des einen der beiden Staaten in
dem anderen Staate sich sichern wollen, müssen
ausschließlich hinterlegt werden, nämlich die
Fabrikzeichen Sächsischen Ursprungs zu Paris
bei der Gerichtsschreiberei des Handelsgerichts
des Seinedepartements, und die Fabrikzeichen
Französischen Ursprungs in Sachsen bei der
für diese Hinterlegung zuständigen Behörde,
sobald die letztere für Sächsische Unterthanen
in Gemähheit gesetzlicher Vorschriften ge-
schehen wird.
Artikel 20.
Um die vollständige Ausführung des
gegenwärtigen Vertrags zu erleichtern, ver-
sprechen die beiden hohen contrahirenden Theile
alle Verordnungen, Reglements und Aus-
führungsvorschriften, die in dem einen oder
Article 19.
Les hautes parties contractantes de-
Sirant en outre protéger Tapplication à
Pindustrie manufacturiere des travaux
esprit et dart, déclarent dun commun
accord, due la reproduction dans lun
des deuk pays, des marques de fabrique
apposees dans lautre sur certailnes mar-
chandises pour constater leur origine et
leur dualité, sera assimilee à la contre-
facon des deuvres dart et due les dis-
ositions relatives à la répression de ce
delit inserées dans la présente conven-
tion, seront 6galement applicables à la
reproduction des dites marques de fa-
brique.
Les mardues de fabrique dont les
Ssujets de lun des deux Etats vondront
Fassurer la propriéte dans Tautre de-
vront étre déeposées esclusivement. sa-
Vvoir: les mardues dorigine saxonne a
Daris au greffe du tribunal de commerce
de la Seine — et les marques de fa-
brique dorigine française, devant lau-
torite compétente en Sake pour recevoir
ce dépôt. lorsduil sera effectué par des
Sujets Saxons en vertu des prescriptions
léCgales.
Article 20.
Pour taciliter la pleine exécution du
Présent traite les deux hautes parties
contractantes promettent de se donner
mutuellement connaissance de tous les
réglemens. ordonnances et mesures
