oder  mit  mangelhafter  Verladung
verbundenen  Gefahr  entstanden
ist
6.  in  Ansehung  derjenigen  Güter,
einschließlich  der  Thiere,  welchen
nach  der  Bestimmung  des  Tarifs
oder  nach  einer  in  den  Frachtbrief
aufgenommenen  Vereinbarung  mit
dem  Absender  ein  Begleiter  beizugeben
  ist.
für  den  Schaden,  welcher  aus
der  Gefahr  entstanden  ist,  deren
Abwendung  durch  die  Begleitung
bezweckt  wird.“

VIII.  —  Artikel  36.  Absatz  1  erhält
folgenden  Zusatz:

„Ueber  den  Vorbehalt  wird  eine
Bescheinigung  ertheilt.““

IX.  —  Artikel  38.  Im  Absatz  2  werden
  die  Worte  „welchen  der  Absender
zu  zahlen  hat“  ersetzt  durch  die  Worte
„welcher  zu  zahlen  ist“.

X.  —  Artikel  40.  Im  französischen
Texte  werden  die  Worte?  delai  de  transport«
  überall  ersetzt  durch  die  Worte
„  déelai  de  livraison«.

XI.  —  Artikel  44.  Das  Wort  „siebenten“
  in  Ziffer  2  wird  durch  das  Wort
„vierzehnten““  ersetzt.

XII.  —  Artikel  45.  Es  wird  folgender
Absatz  4  beigefügt:

„Wenn  der  Berechtigte  eine
schriftliche  Reklamation  bei  der
Eisenbahn  einreicht,  so  wird  die
Verjährung  für  so  lange  gehemmt,
als  die  Reklamation  nicht  erledigt
ist.  Ergeht  auf  die  Reklamation
ein  abschlägiger  Bescheid,  so  be-302



Topération  du  chargement  et
du  déchargement,  ou  d'un
chargement  delectueuz;

6°%  De  P’avarie  survenue  aux  marchandises
  et  bestiaunx  dont  le
transport,  aux  termes  des  tarils
ou  des  conventions  Passces  avec
Texpéditeur  et  mentionnées  dans
Ta  lettre  de  voiture,  ne  Feflectue
due  Seus  escorte,
en  tant  due  Favarie  est  re-Sultec
  du  danger  qdue  Fescorte
a  pour  but  d'écarter.«

VIII.  —  Article  36.  Le  15  alinda
sera  complété  par  Tadjonction  sui-Vante:


é"I1  sera  donné  acte  par  Ccrit
de  cette  réserve.

IX.  Article  38.  Dans  le
2°  alinça,  les  mots  due  Pexpediteur
aura  à  ayer"  seront  remplacés  par
les  mots  „dui  devra  étre  paye.

X.  —  Article  40.  Les  mots  délai
de  transporte  seront,  dans  le  texte
francais,  remplaccs  Partout  par  les
mots  „  delai  le  livraison".

XI.  —  Article  44.  Le  mot  »sept«
qui  figure  au  chiffre  2  sera  remplacé
  par  le  mot  „quatorze.

XII.  —  Article  45.  Cet  article
Sera  compléte  par  PTadjonction  d’'un
4°  alinéa  ainsi  conçu:

b’En  cas  de  réclamation  Eerite,
adressée  au  chemin  de  ter  par
Tayant  droit,  la  prescription
cesse  de  courir  tant  due  la
réclamation  est  en  suspens.  Sie
la  réclamation  est  repoussée,  la
Prescription  reprend  son  cours