V 4 20
avoir accédé deja en 1886 pour ces colonies
à la Convention de Berne.
En réponse à cette demande, i’ai P’honneur
de vous informer due le Gouvernement de la
République, partageant en effet I’opinion du
Gouvernement Impérial à ce sujet, m'a auto-
risé à déclarer due ladite Convention spéciale
est applicable aux colonies françaises. II est
entendu due la lettre de UOffice Impérial du
13 courant et la présente lettre tiennent lieu
d'’échange de notes entre les deux Gouverne---
ments, pour constater U’accord en question.
Agréez, Monsieur le Secrétaire d’Etat, etc.
Jules Cambon.
Son Excellence
M. de Kiderlen - Waecchter,
Secrétaire d'’Etat aux Affaires
Etrangdères p. i. etc. etc.
—
wird, und das oben erwähnte Spezialabkommen
auf die französischen Kolonien Anwendung findet.
In Erwiderung dieser Anfrage beehre ich mich
Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung der Fran-
zösischen Republik, welche die Ansicht der Kaiser-
lichen Regierung über diesen Gegenstand in der
Tat teilt, mich zu der Erklärung ermächtigt hat,
daß das erwähnte Spezialabkommen auch auf die
französischen Kolonien Anwendung findet. Es
herrscht Einverständnis darüber, daß das Schreiben
des Auswärtigen Amts vom 13. d. Mts. und
dieses Schreiben als zwischen den beiden Re-
gierungen zum Zwecke der Feststellung der er-
wähnten Übereinstimmung ausgetauschte Noten zu
gelten haben.
Gestatten Sie, Herr Staatssekretär, usw.
Seiner Exzellenz
Herrn von Kiderlen-Weechter,
Staatssekretär des Auswärtigen
Amts a. i. usw. usw.
Verordnung des GCouverneurs von Deutsch-Südwestakrika, betr. die Kusdehnung der
Baupolizeilverordnung vom 12. September 1898 und der dazu ergangenen Kbänderungs-
verordnung vom 14. Jonuar 1908.
Vom 28. Oktober 1908.
Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, Seite 813) und § 5
der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die seemannsamtlichen und konsularischen Befugnisse und
das Verordnungsrecht der Behörden in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 27. Sep-
tember 1903 (Kol. Bl. Seite 509) wird hiermit verfügt, was folgt:
§* 1. Die Baupolizeiverordnung vom 12. September 1898 und die dazu ergangene
Abänderungsverordnung vom 14. Januar 1908 werden in ihrer Gültigkeit ausgedehnt auf die
Ortschaften: Aus, Brackwasser, Buchholzbrunnen, Kalkfontein-Süd, Kanus, Koes, Kub, Kuibis,
Okombahe, Otavi, Otavifontein, Otjisongati, Otjiwarongo, Otjosazu, Ovikokorero, Ramansdrift, See-
heim, Tsumeb, Ukamas und Waterberg.
§ 2. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft.
Windhuk, den 28. Oktober 1908.
Der Kaiserliche Gouverneur.
In Vertretung:
Hintrager.
Verordnung des GCouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betr. Kreditgeschäfte
Eingeborener.
Vom 30. Oktober 1908.
Auf Grund § 2 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend die Einrichtung der Verwaltung
und die Eingeborenen-Rechtspflege in den afrikanischen und Südseeschutzgebieten vom 3. Juni 1908
(Reichs-Gesetzbl. S. 397) wird hiermit nach erteilter Ermächtigung seitens des Reichskanzlers (Reichs-
Kolonialamt) verordnet, was folgt:
§& 1. Eingeborene können Kreditgeschäfte nur mit Genehmigung des zuständigen Bezirks-
oder Distriktsamts abschließen.
§ 2. Diese Genehmigung soll grundsätzlich nur in Ausnahmefällen erteilt werden.
