615 20 
Aux endroits on la rivière se divise en 
plusieurs branches, les autorités locales dé- 
termineront, aussitöt due possible, la branche 
brineipale dont le thalweg formera la frontiènre. 
A travers le lac Kivu. 
La frontiere suit la ligne indiquée sur la 
carte I ei- jointe. Cette ligne partant de la 
Russisi, aboutit au Nord en un point de la 
rive situé à égale distance de Goma (poste) 
et Kissegnies (boma). 
Elle laisse à I'Ouest notamment les fles 
lwinza, Nyamaronga, Kwidjwi et Kitanga qui 
Appartiendront à la Belgique, et à PEst les 
les Kikaya, GCombo, Kumenie et Wad (Wahu) 
dui appartiendront à DAllemagne. 
Au Nord du lac Kivu. 
La frontière suit d'abord dans la direction 
du Nord, autant que possible, le méridien du 
boint situsk à mi-chemin entre la station belge 
de Goma et le boma de la station allemande 
de Kissegnies jusqu'a une distance de 500 
metres au sud du chemin, marqué en rouge 
Sur la carte II ci-jointe, allant de Goma par 
Bussoro-Iwuwiro-Niakawanda-Buhamba au col 
entre le Rukeri et le Hehu. Pour le tracs 
de ce méridien 1#l ya lieu de tenir compte 
des Ctablissements indigèenes due cette ligne 
rencontrerait, de telle facon qu’ils restent, 
autant que possible, en territoire allemand. 
A partir de ce point la frontière se dé- 
tourne dans la direction du Nord-Est et court 
à une distance de 500 metres à I’Est du 
chemin indiqué ei-dessus jusqu’'à la hauteur 
du parallele de Niakawanda marqué en noir 
sur la carte II. 
Ià on le terrain permet d’'adopter, pour 
la frontière, des points de repèrre naturels, la 
frontière pourra s'Gearter jusqurd 1000 metres 
à Est du tronçon de chemin précité. 
Ce n'est due dans le cas on l’éeartement 
aurait pour effet de séparer des Stablissements 
indigèenes du territoire allemand que T’éloigne- 
ment de 500 metres du dit chemin ne pourra 
en principe être dépassé. 
Au Nord de Niakawanda le chemin n'est 
indiqué sur la carte II ci-annefée due d’'une 
facon approximative. 
II est entendu qdue si le chemin s’écarte 
blus vers PEst due ne le montre la ecarte, la 
frontièdre ne pourra dépasser à D’Est la plus 
Erande dépression de terrain entre les versants 
du Niragongo et du Karissimbi indiquée 
approximativement par une ligne verte sur la 
Carte II ei-annezée. 
An Stellen, an denen sich der Fluß in mehrere 
Arme teilt, sollen die örtlichen Verwaltungsorgane 
sobald als möglich den Hauptarm feststellen. Der 
Talweg dieses Hauptarms gilt als Grenze. 
Durch den Kiwusee. 
Die Grenze folgt der auf der beiliegenden 
Karte I eingetragenen Linie. Diese Linie beginnt 
am Ausfluß des Russissi und endigt im Norden 
an einem Punkte des Seeufers, der mittwegs 
zwischen dem Ngoma-Posten und der Boma von 
Kissenji liegt. 
Diese Linie läßt unter anderm die Inseln 
Iwindje, Kinjawaranga (Njamaronge), Kwidiwi 
und Kitanga, die belgisch werden, westlich und 
die Inseln Ihaja (Kikaja), Ngombo, Kimenje und 
Wab, die deutsch werden, östlich liegen. 
Im Norden des Kiwusees. 
Die Grenze folgt zunächst nach Norden bis 
auf eine Entfernung von 500 Meter südlich des 
anf der anliegenden Karte II mit roter Farbe 
  
  
eingetragenen Weges, der von Ngoma über 
Bussoro—Iwuwiro—Niakawanda—Buhamba zur 
Paßhöhe zwischen dem Rukeri= und Hehuberge 
führt, so nahe wie möglich dem Meridian des 
Punktes, der halbwegs zwischen dem belgischen 
Posten Ngoma und der Boma der deutschen 
Station Kissenji liegt. Dabei ist auf die im Zuge 
des Meridians etwa liegenden Eingeborenen- 
siedlungen in der Weise Rücksicht zu nehmen, daß 
sie tunlichst nicht vom deutschen Gebiet abge- 
schnitten werden. 
Vom näördlichsten Punkte der wie vorstehend 
durch den Meridian bestimmten Grenze wendet 
sich diese nach Nordosten und verläuft bis in die 
Höhe des durch Niakawanda gezogenen und auf 
der anliegenden Karte II schwarz eingezeichneten 
Breitenparallels in einer Entfernung von 500 
Metern östlich des vorerwähnten Weges. 
Wo das Gelände die Möglichkeit bietet, sich 
an natürliche Grenzen anzupassen, darf die Ent- 
fernung der Grenze östlich der Wegestrecke bis zu 
1000 Meter betragen. 
Nur dort, wo die Ausbiegung zur Folge 
haben würde, daß Eingeborenensiedlungen vom 
deutschen Gebiet abgeschnitten werden, soll die 
Entfernung von 500 Metern östlich des Weges 
grundsätzlich nicht überschritten werden. 
Nördlich von Niakawanda ist der Weg auf 
der auliegenden Karte II nur annähernd wieder- 
gegeben. 
Es herrscht Einverständnis, daß, salls der Weg 
dort weiter nach Osten ausbiegt, als die Karte 
zeigt, die Grenze nach Osten nicht über die auf 
der anliegenden Karte II grün angedeutete tiesste 
Senkung zwischen den Hängen des Niragongo 
und des Karissimbi hinausgehen darf.