Contents: Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. 1870. (4)

nießen zu können, die ihrer Stellung ent- 
sprechen und welche denjenigen gleich sein 
werden, welche der meistbegünstigten Na- 
tion eingeräumt sind. 
Art. XXIII. 
Die Archive und amtlichen Papiere 
der Konsuln werden als unverletzlich be- 
trachtet, so daß die Behörden unter keinem 
Vorwande dieselben mit Beschlag belegen 
oder von ihrem Inhalte Kenntniß nehmen 
dürfen. Die genannten Generalkonsuln, 
Konsuln, Vizekonsuln oder Konsularagen- 
ten und ihre Kanzler, falls sie nicht An- 
gehörige des Landes sind, in dem sie re- 
sidiren,  sollen von Verpflichtungen zum 
öffentlichen Dienste befreit und dagegen 
nur gebunden sein, für ihren Handels- 
und Industriebetrieb, ihre Gewerbe und 
Eigenthum dieselben Abgaben und Kon- 
tributionen zu entrichten, welche die Ein- 
geborenen des Landes, in welchem sie sich 
befinden, zu zahlen haben. In allem 
Uebrigen sind sie den Gesetzen der respek- 
tiven Staaten unterworfen. 
Art. XXIV. 
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- 
konsuln oder Konsularagenten können den 
Beistand der Lokalbehörden beanspruchen, 
um Deserteure von Kriegs- oder Han- 
delsschiffen ihres Landes aufzusuchen, fest- 
zunehmen und in sicheren Gewahrsam zu 
bringen. Zu diesem Ende haben sie sich 
an die kompetenten Gerichte, Richter oder 
Beamten zu wenden, ihr Anliegen schrift- 
lich zu formuliren und durch Vorlage 
der Schiffsregister, Musterrolle und 
anderer öffentlicher Dokumente nachzu- 
weisen, daß die reklamirten Individuen 
zu der fraglichen Schiffsmannschaft ge- 
hören. Sobald das Gesuch gerechtfertigt 
ist, darf die Auslieferung nicht verwei- 
gert werden, es sei denn, daß sich der 
Beweis des Gegentheils herausstellen 
sollte. Nach Verhaftung der Deserteure 
werden dieselben dem Konsul oder Kon- 
sularagenten, welcher sie reklamirt hat, 
538 
rechos, prerogativas & inmunidades 
due les correspondan por su caräcter, 
yque serän las mismas que gocen los 
de la nacion mas favorecida. 
Art. XXIII. 
Los archivos y papeles offciales 
de los Cönsules generales, Consules, 
Vice-Cönsules y Agentes Consulares, 
serän respetados inviolablemente, sin 
due por ningun motivo puedan las 
autoridades embargarlos ni tomar co- 
nocimiento de ellos. Dichos Cönsules 
generales, Cönsules, Vice - Cönsules 
6 Agentes consulares, 7 sus candilleres, 
no siendo estos ciudadanos del pais 
een due residan, estarän exentos del 
servicio püblico compulsivo, y solo 
estarän obligados à satisfacer por su 
comercio, industria, profesion 6 pro- 
piedad, los mismos impuestos 6 con- 
tribuciones que paguen los nacionales 
del pais en qdue residan; estando en 
todo lo demas sujetos à las leyes de 
los Estados respectivos. 
Art. XXIV. 
Los Cönsules generales, Consules, 
Vice - Cönsules 6 Agentes consulares, 
Podrän requerir la asistencia de las 
autoridades locales, para buscar, apre- 
hender y arrestar d los desertores de 
buques de guerra 0 mercantes de su 
ais, dirigiendose para ese fin à los 
tribunales, pieces y funcionarios com- 
Detentes, formulando por escrito la 
demanda, y probando con la exhibi- 
cion de los registros de los buques, 
gro de la tripulacion, u otros docu- 
mentos püblicos, due los individuos 
reclamados hacian parte de dichas 
tripulaciones. Justificada asi la de- 
manda, menos no obstante cuando se 
Probare lo contrario, no se rehusará 
la entrega. Luego que los desertores 
fueren aprehendidos, se pondrän 
à Gdisposicion del Cönsul 6 agente 
consular due los hubiere reclamado,