W 923 20
„ Seociété de la Sangha Equatoriale: ausgear-
beitet hatte, um das der letzteren laut Dekret
vom 19. Mai 1899 zustehende Nutzungsrecht durch
ein auf 10 000 Hektar sich erstreckendes Eigen-
tumsrecht zu ersetzen. Die deutsche Regierung
erklärt sich damit einverstanden, diesen Vertrags-
entwurf der endgültigen Entscheidung zugrunde
zu legen; sie behält sich vor, in der Form und
in den Einzelheiten Anderungen an ihm vorzu-
nehmen, die durch die deutsche Gesetzgebung und
die neuen aus der Anderung der Gebietshoheit
sich ergebenden Verhältnisse bedingt sind.
Artikel 47.
Die Gesellschaften haben innerhalb einer vom
Gouverneur von Kamerun festzusetzenden Frist
der deutschen Verwaltung die Waffen anzumelden,
die sie und ihre Angestellten in den abgetretenen
Gebieten auf Grund des Artikels 12 Abs. 2 des
Konzessionsdekretes etwa in ihrem Besitze haben.
Sie haben zur Ergänzung der Anmeldung gleich-
zeitig die in dem erwähnten Artikel vorgeschriebe-
nen Erlaubnisscheine vorzulegen.
Artikel 48.
Die deutsche Regierung tritt an Stelle der
französischen Regierung in alle im Lastenheft der
'·Compagnie des messageries fluviales du
Congos vom 15. Januar 1901, sowie im An-
hang vom 6. Juli 1903 vorgesehenen Vorteile,
Rechte und Pflichten ein, soweit diese Gesellschaft
die den Konzessionsgesellschaften „= Compagnie
française du Congos, Compagnie des Cacut-
choucs et produits de la Lobaye, Compagnie
de I’Ekéla-Sangha, Seociété des produits de
la Sangha-Lipa-Ouesso-- und -Compagnie de
la N'’goko (Ouesso) ## burch Titel II ihrer Lasten-
hefte auferlegte Verpflichtung zur Einrichtung der
Dampfschiffahrt übernommen hat und soweit die
berührten Gebiete unter deutsche Staatshoheit
gefallen sind.
Artikel 49.
Mit Ausnahme der Bestimmungen des oben
erwähnten Lastenheftes und seines Anhanges sind
alle Abmachungen, die zwischen dem französischen
Staat und der Kolonie von Französisch-Aquatorial-=
Afrika einerseits und der „Compagnie des
messageries fluviales du Congor anderseits
getroffen sein mögen, weder für das Deutsche
Reich noch für die Kolonie Kamerun in irgend-
einer Weise verbindlich.
Artikel 50.
Zusätze zu den Bestimmungen dieses Ab-
kommens oder Abänderungen desselben, die sich
Société de le Sangha Equatoriale afin de sub-
stituer au droit de jouissance due coelle-ci
tenait du décret en date du 19 mai 1899 un
droit de propriété portant sur 10 000 bectares.
Le Gouvernement allemand d’'accepte de prendre
ce projet de convention comme base d'une
décision définitive; il se réserve d’y apporter
les modifications de forme et de détail néces-
sitées par la Ilé6gislation allemande et les
circonstances nouvelles résultant du change-
ment de souveraineté du territoire concédé.
Article 47.
Les Sociétés devront déclarer à l'admi-
nistration allemande, dans un délai qui sera
fiyé par le Gouverneur du Cameroun, les
armes du’'elles-mémes ou leurs agents détien-
draient, dans les territoires cédés, en vertu
du 8§ 2 de Farticle 12 du décret de concession.
Elles devront produire, à Dappui de cette dé-
claration, les autorisations prévues par le dit
texte.
Article 48.
Le Gouvernement allemand est substitué
au Gouvernement français dans tous les
avantages, droits et obligations insérés au
cahier des charges de la Compagnie des
Messageries Fluviales du Congo en date du
15 janvier 1901, et à l’avenant en date
du 6 juillet 1903, en tant que cette Com-
pagnie a succédé auxs Sociétés concession-
naires Compagnie francaise du Congo,
* Compagnie des caoutchoues et produits de
Ia Lobaye-, „Compagnie de I’Ekéla-Sanghat,
Sociécté des Produits de la Sangha-Lipa-
Ouesso= et „Compagnie de la N'’Goko (Ouesso)“
pour I'tablissement des services de navigation
à vapeur imposés à ces Sociétés par le titre II
de leurs cahiers des charges, et dans la me-
sure on les territoires desservis sont passés
Sous la souveraineté allemande.
Articele 49.
Toutes stipulations autres due celles du
cahier des charges et de I’avenant mentionnés
ci-dessus, et dui seraient intervenues entre
I'Etat français et la Colonie de I’Afridue Equa-
toriale francaise d’une part, et la Compagnie
des Messageries Fluviales du Congo d’autre
art, ne sauraient en aucune facon lier ni
I'Etat allemand ni la Colonie du Cameroun.
Article 50.
Les additions ou modifications du’il pourrait
GEtre nécessaire d'’apporter ultérieurement aux
