Anlage  II  (Transkription)  145

 

8.  ARABISCH
Vgl.  Bsp.  7
-  Tran-  |  Tran-  Tran-  Tran-Zeichen
  |  van  Zeichen  |  ran  Zeichen  van  Zeichen  [  an
‚skription  skription  skription  skription

 

 

 

 

 

 

 

\  —_,  5  a

 

 

 

 

 

zw  da  HI  |
a  b  >  di!  L|lı  |  J  I
a)  t  )  r  >|;  e  m
So  |  t  3:  NE  |  Ö  n
e@  8  u  |&E  8  oo
a.  ur  Io  sr  |;  ‚v
RL  oe  |  s  009  Ed

 

 

 

 

Die  Assimilierung  wird  wiedergegeben.  Diejenigen  Konsonanten,
  welche  das  Zeichen  der  Verdoppelung  tragen,  werden
doppelt  geschrieben.

Das  t  (5)  der  Femininendung  wird  nur  in  Stat.-Constr.-Verbindungen
  und  nach  langem  dä  beibehalten,  z.B.  salät.

Vokale  sind  nur:  adız  u  ü;  Diphthonge:  ai  au.

Nicht  wiedergegeben  werden  die  Vokale  der  altarabischen
Nominalflexion.

9.  PERSISCH

Zu  dem  arabischen  Alphabete  kommen  hinzu:
op  G‘  Bw.  SE  und  SS

ı0.  TÜRKISCH
Wie  das  Arabisch-Persische,  doch  werden  unterschieden:

iv  ‘de
SI  g  Ss  n
ıı.  HINDUSTANI
Zu  den  Zeichen  des  Arabisch-Persischen  kommen  hinzu:
Sr  >  d’  ,  _.)  (Anunäsika)  +

und  die  Aspiraten  &  bh  9  ph  usw.