449 
Liexportotion de ce sel, qui dans au- 
cun cas ct d’ancune monidère ne pourra 
étre débite dons les Etats de Sa Majestè 
Impériale et Royale Apostolique, sera 
libre de tout droit de sortie, de transit 
ou autre quelcouque. 
VIII. 
Sa Majesté le Roi de Bavière pour 
Anricer#n 
Elle, Ses hritiers et successcurs, Pro- 
met et S'’engage de Son co#( à eccorder 
la libertée ct la franchise du transit pour 
les. sels ct les grains, sur la rome qui 
mene par Ses Etats du Trol à Bregenz. 
Pour prvenir que la liberte de ce transit 
ne tende au déetriment du commoercc on 
des droits territoriaux ct de sonveroineic 
de la Bavière, lo commission qui sera 
nommce, en cxccution de I Art. JX. du 
présent Traité, rüglera les lormalites crt 
les précantions rEquises pour Cviter toute 
(raude à cet Egard. « 
Änncstx. 
Ponr la navigation des rivières qui 
traversent les Etats des deux Souverains, 
ou qui en lont limites, on maintient de 
part et d'untre, les stipulotions du Traite 
de Teschen, et elles seront diendues à la 
Selza ci à la Sanl, en tant du’elles s4— 
parent les denx Etats, jusqu'a ce du’on 
puisse y appliduer les Principes génCrauxz 
arrtès par le Congrès de Vienne. 
  
0 
Die Ausfuhr von diesem Salze, welches 
in keinem Falle und auf keinerlei Weisen in 
den Staaten Seiner kaiserlich königlich apo= 
siolischen Majestät verkauft werden kann, soll 
von jeder Ausgangs-, Transit= oder andern 
Abgabe frei seyn. 
Art. Vill. 
Seine Majestaͤt der König von Baiern 
versprechen und verpflichten Sich Ihrerseits 
fuͤr Sich, Ihre Erben und Nachfolger, den 
abgabefreien Transit auf der Straße, die 
aus Tirol durch Ihre Staaten nach Bregenz 
führt, für Salz und Gertreide zu gestatten. 
Um zu verhüten, daß die Freiheit dieses 
Transits dem Handel, oder den Territorial= 
und Souveränitäts Rechten von Baiern zum 
Nachrheil gereiche, wird die in Gemäßheit 
des Art. XX. des gegenwärtigen Traktats zu 
ernennende Kommission die Formalitäten und 
die zur Vermeidung jedes Unterschleifs in die- 
ser Hinsicht erfoderlichen Vorsichtsmaßregeln 
festsezen. 
Art. K. 
In Ansehung der Schifffahrt auf den 
Flüßen, welche durch die Staaten beider Sou- 
veräne fließen, oder deren Grenzen ausma- 
chen, werden von beiden Seiten die Stipula- 
tionen des Teschner Friedens beibehalten, und 
auf die Salzach und die Saal, in so weit sie 
die beiden Staaten trennen, ausgedehne, bis 
man die von dem Wiener Kongreße festgesez- 
ten allgemeinen Grundsdje hierauf wird ar.- 
wenden können.