187 
Ministerial-Vekanntmachung. 
Nachdem von Sr. Königlichen Hoheit, dem Großherzoge, der nachstehend 
in der deutschen Uebersetzung abgedruckte, unter dem 27. Januar d. J. abge- 
schlossene Handels= und Schifffahrts-Vertrag zwischen dem deutschen Zoll- 
und Handels-Vereine einer Seits und dem Königreiche beider Sicilien ande- 
rer Seits ratifizirt und die gegenseitigen Ratifikations-Urkunden zu Neapel 
ausgewechselt worden sind: so wird dieser Vertrag zur Nachachtung hierdurch 
bekannt gemacht. 
Weimar am 8. Juni 1847. 
Großherzoglich Sächsssches Staats-Ministerium, 
erstes Departement. 
Schweitber. 
Handels= und Schifffahrts-Vertrag 
zwischen 
den Staaten des deutschen Zoll= und Handels-Vereins einer Seits 
und dem Koönigreiche beider Sicilien anderer Seits. 
Seine Majestät, der König von Preußen, sowohl für Sich und in Ver- 
tretung der Ihrem Zoll- und Steuer-Systeme angeschlossenen souverainen Lan- 
der und Landestheile, insbesondere des Großherzogthumes Luremburg, der 
Herzogthümer Anhalt-Cöthen, Anhalt-Dessau und Anhalt-Bernburg, der 
Fürstenthümer Waldeck und Pyrmont, des Fürstenthumes Lippe und des Land- 
gräflich Hessischen Ober-Amts Meißenheim, als auch im Namen der übrigen 
Mitglieder des deutschen Zoll= und Handels-Vereins, nämlich der Krone 
Bayern, der Krone Sachsen und der Krone Württemberg, zugleich die Für- 
stenthümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen vertretend, 
des Großherzogthumes Baden, des Kurfürstenthumes Hessen, des Großher= 
zogthumes Hessen, zugleich das Landgräflich Hessische Amt Hombura vertre- 
tend; der den Thüringischen Zoll= und Handels-Verein bildenden Staaten, 
nämlich: des Großherzogthumes Sachsen, der Herzogthümer Sachsen-Meinin-= 
gen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Coburg und Gotha, der Fürstenthümer 
Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-Greitz, Reuß- 
Schleitz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf — des Herzogthumes Braun- 
schweig, des Herzogthumes Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits: 
und 
27 ·