Sa Majesté ’Empereur des Francais,
Ie Sieur Charles Baron de Talley-
rand- Périgord, son Ministre pléni-
Potentiaire et Envoyé etraonlinaire
Pres la cour grand-ducale de Weimar,
Officier de TOrdre lmpérial de la
legion Thonneur, Chevalier de Pordre
de St.-Jean de Jérusalem, Chevalier du
nombre de I’Ordre noble et distingué
de Charles III dEspagne, etc., etc., eic.
Lesquels, après s'etre communiqué leurs
Pleinspouvoirs respectifs, trouvés en bonne
et due forme, sont convenus des articles
snivants:
Le droit exclusif des auteurs de publier
(vervielfältigen) leurs ouvrages d’esprit ou
Fart, tels que livres, écrits, Geuvres dra-
wmatiques, compositions musicales, tableaus,
gravures, lithographies, dessins, traraus
de sculpture et autres productions litté-
raires et artistigues, sera Protégé égale-
ment dans les deux Etats, de telle sorte
due la protechtion accordée en France par
le decret du 28 Alars 1852 aux ouvrages
Publiés dans le grand- duché de Saze, sera
GEgalement accordée d’après les termes de
la loi promulguske dans le grand- duché
sous la date du 11 Janvier 1839 aux
ouVrages publiés en France.
Les représentants légauk ou les ayants
cause des auteurs cdl'œuvres littéraires ou
artistidues jouiront, dans la meme mesure,
de la protection, qui leur est accordée
par ces lois.
Art. 2.
Les stipulations de Tarticke 14 sap—
pliqueront également à la représentation
ou exécution des Guvres dramatiques ou
137
Se. Majestät, der Kaiser der Franzosen,
Allerhöchstihren außerordentlichen Gesand-
ten und bevollmächtigten Minister am.
Großherzoglichen Hofe zu Weimar, Carl.
Baron von Talleyrand-Périgord,
Offizier des Kaiserlichen Ordens der Eh-
ren= Legion, Ritter vom Orden des bei-
ligen Johannes von Jerusalem, Ritter
des edlen und ausgezeichneten Ordens
Carls III. von Spanien 2c. 2c. ꝛc.,
welche nach gegenseitiger Mittheilung ihrer bei-
derseitigen, richtig befundenen Vollmachten über
folgende Artikel übereingekommen sind:
« Art. 1.
Das ausschließliche Recht der Urheber,
ihre schriftstellerischen oder künstlerischen Werke,
als: Bücher, Schriften, dramatische Werke,
musikalische Kompositionen, Gemälde, Kupfer-
stiche, Lithographieen, Zeichnungen, bildhauerie
sche Arbeiten und andere Erzeugnisse der Li-
teratur und der Kunst zu vervielfältigen, soll
in beiden Staaten gleichmáßigen Schutz ge-
nießen, dergestalt, daß der Schuß, der in
Frankreich durch das Dekret vom 28. März
1852 den im Großherzogthume Sachsen er-
schienenen Werken zugestanden ist, wechsels-
weise auch den in Frankreich erschienenen Wer-
krn im Großherzogehume Sachsen nach Maß-
gabe des in ihm geltenden Gesetzes (zum Schutze
des Eigenthumes an Werken der Wissenschaft
und Kunst) vom 11. Januar 1839 zu Theil
werden soll.
Die gesetzlichen Vertreter oder Sachwalter
der Urheber von Werken der Wissenschaft oder
Kunst sollen des Schutzes, welcher letzteren
durch die ebengenannten Gesetze zugestanden ist,
in derselben Maße theilhaftig seyn.
Art. 2.
Die Bestimmungen des ersten Artikels fin-
den auch auf die Darstellung oder Ausfüh-
rung dramatischer oder musikalischer Werke in-
