140
hautes parties contractantes de prohiber
l'importation, sur leur propre territoire,
cles livres que leur législation intérieure
nu ces traités avec d'autres Etats fernient
entrer dans la catégorie des reproduction-
illicites.
Art. 9.
La présente convention aura force et
vigueur pendant dis ans, à partir d#u jour
on ses ratifications auront en lieu, et (lans
le cas on aucune des dens parties Wau-
rait Signilick, douze mois avant Pexpiration
de la dite période de dis anndes, son in-
tention d’en faire cesser les effets, la con-
vention continuera 4 rester en vigueur
encore une année, et ainsi iie suite d’an-
née en année, jusqu'&ä l’expiration Tune
année à partir du jour ou lune ou l’autre
des Parties l’aura dénoncée.
Art. 10.
La présente convention sera ratilice e1
Téchange des ratilications aura lieu à Wei-
mar dans le délai de deus mois au plus
lard.
Après l’échange dles ralifications, le
Drésent traité sera publicé par les deur
hautes Darties contractantes aussitot due
bossible, et il sera mis en vigueur apréès
la publication accomplie dans les deux
Etats.
Fait à Weimar ce 17 Mai 1853.
Chr. Bern.
de Watzdorl.
G
Baron
de Talleyrand.
henten (vertragsabschließenden Theile), (das
Einbringen) den Eingang solcher Bücher in
ihrem Staatsgebiete zu verbieten, welche nach
Maßgabe ihrer Landesgesetzgebung oder der
von ihnen mit anderen Staaten geschlossenen
Verträge in die Kategorie der unerlaubten
Nachbildungen gehören.
Art. 9.
Die gegenwärtige Uebereinkunft hat zehen
Jahre lang verbindende Kraft, von dem Tage
ihrer Ratifikation an gerechnet, und in dem
Falle, daß keiner von beiden Theilen Ein Jahr
vor Ablauf dieses zehenjährigen Zeitraumes
seine Absicht, die Wirkungen derselben aufhê-
ren zu lassen, zu erkennen gegeben haben sollte,
bleibt diese Uebereinkunst noch ein Jahr in
Kraft, und so fort, von Jahr zu Jahr, bis
von dem Tage an, wo einer der beiden Theile
gekündigt hat, ein Jahr verflossen seyn wird.
Art. 10.
Die gegenwärtige Uebereinkunft wird ra-
tificirt werden und der Austausch der Rati-
fikations-Urkunden findet in Weimar innerhalb
zweier Monate spatestens Statt.
Nach der Auswechselung der Ratifikations=
Urkunden wird der gegenwärtige Vertrag von
beiden hohen Kontrahenten sobald als möglich
veröffentlicht und — nachdem dieses von beiden
Seiten geschehen — in Vollzug gesetzt werden.
Geschehen Weimar am 17. Mai 1853.
Christian Bernhard
von Watzdorf.
Baron
von Talleyrand.
