ARTICLE  2.

Les  sujets  français  originaires  des
territoires  cedés  domiciliés  actuellement
  sur  ce  territoire  qui  entendront
conserver  la  nationalite  française,
Jjouiront  jusqu’an  premier  oetobre
18y  et  moyennant  une  declaration

préalable,  faite  à  P’autorité  competente,

  de  la  faculté  de  transporter
leur  domicile  en  France  et  de  s0y
fixer,  Sans  due  ce  droit  puisse  étre
alteré  par  les  lois  sur  le  service
militaire,  auquel  cas  la  qualité  de
citoyen  français  leur  sera  maintenue.
IIs  seront  libres  de  conserver  leurs
immeubles  situés  sur  le  territoire
reuni  à  IAllemagne.

Aucun  habitant  des  territoires.

cédés  ne  pourra  étre  poursuivi,  inquiété
  ou  recherché  dans  sa  personne
Ou  dans  Ses  biens  à  raison  de  ses
actes  politiques  ou  militaires  pendant
la  guerre.

Anrierz  3.

Le  Gouvernement  francçais  remettra
  au  Gouvernement  allemand
les  archives,  documents  et  registres
concernant  T’administration  civile,  militaire

  et  judiciaire  des  territoirescédés.

  Si  queldues-  uns  de  ces  titres
avaient  été  déplacés,  ils  seront  restitués
  par  le  Gouvernement  français
sur  la  demande  du  Gouvernement
allemand.

ARTICLE  4.

Le  Gouvernement  français  re—
mettra  au  Gouvernement  de  l'Empire
TAllemagne  dans  le  terme  de  six
mois  à  dater  de  I’échange  des  ratifications
  de  ce  traité:

1le  montant  des  sommes  déposées
Par  les  départements,  les  com-— 225

  —

Artikel  2.

Den  aus  den  abgetretenen  Gebieten
herstammenden,  gegenwärtig  in  diesem
Gebiete  wohnhaften  Französischen  Unterthanen,
  welche  beabsichtigen,  die  Französische
  Nationalität  zu  behalten,  steht  bis
zum  1.  Oktober  1872.  und  vermöge  einer
vorgängigen  Erklärung  an  die  zuständige
Behörde  die  Befugniß  zu,  ihren  Wohnsitz
nach  Frankreich  zu  verlegen  und  sich  dort
niederzulassen,  ohne  daß  dieser  Befugniß
durch  die  Gesetze  über  den  Militairdienst
Eintrag  geschehen  könnte,  in  welchem
Falle  ihnen  die  Eigenschaft  als  Französische

  Bürger  erhalten  bleiben  wird.

Es  steht  ihnen  frei,  ihren  auf  den  mit
Deutschland  vereinigten  Gebieten  belegenen
  Grundbesitz  zu  behalten.

Kein  Bewohner  der  abgetretenen  Gebiete
  darf  in  seiner  Person  oder  seinem
Vermögen  wegen  seiner  politischen  oder
militairischen  Handlungen  während  des
Krieges  verfolgt,  gestört  oder  zur  Untersuchung
  gezogen  werden.

Artikel  3.

Die  Französische  Regierung  wird  der
Deutschen  Regierung  die  Archive,  Dokumente
  und  Register  übergeben,  welche  die
bürgerliche,  militairische  oder  gerichtliche
Verwaltung  der  abgetretenen  Gebiete  betreffen.
  Sollten  einige  dieser  Aktenstücke
fortgeschafft  worden  sein,  so  wird  die
Französische  Regierung  dieselben  auf  Verlangen
  der  Deutschen  Regierung  wieder
zurückgeben.

 

 

 

 

Artikel  4.

Die  Französische  Regierung  wird  der
Regierung  des  Deutschen  Reiches  innerhalb
  einer  Frist  von  sechs  Monaten,  von
der  Auswechselung  der  Ratifikationen  dieses
Vertrages  an  gerechnet,  übergeben:

1)  den  Betrag  der  von  den  Departements,
  Gemeinden  und  öffentlichen
42*