— 363 —
Reichs-Gesetzblatt.
No. 43.
(Nr. 720.) Zusätzliche Uebereinkunft zu dem
Friedensvertrage zwischen Deutsch-
land und Frankreich. Vom 12. Ok-
tober 1871.
Der Fürst Otto v. Bismarck-
Schönhausen, Kanzler des Deutschen
Reichs, und der Graf Harry v. Ar-
nim, außerordentlicher Gesandter
und bevollmächtigter Minister Seiner
Majestät des Deutschen Kaisers am
heiligen Stuhle, handelnd im Namen
des Deutschen Reichs, einerseits,
andererseits Herr Augustin Thomas
Joseph Pouyer-Quertier, Mit-
glied der National - Versammlung,
Finanz-Minister und speziell ernannter
Bevollmächtigter der Französischen Re-
publik, bestallt als solcher durch ein
Schreiben des Präsidenten der Fran-
zösischen Republik d. d. 6. Oktober 187 1.,
handelnd im Namen Frankreichs,
haben vereinbart, wie folgt:
Artikel 1.
Die in Elsaß-Lothringen fabrizirten
Produkte werden in Frankreich zugelassen
unter den nachstehend festgesetzten Be-
dingungen:
1) vom 1. September bis zum 31. De-
zember laufenden Jahres vollständig
zollfrei,
Reichs-Gesetzbl. 1871.
Ausgegeben zu Berlin den 7. November 1871.
(Nr. 720.) Convention additionelle au traité
de paix entre IAllemagne et la
France. Du 12 Oetobre 1871.
Le Prince Othon de Bismarek-
Schoenhausen, Cchancelier de
TEmpire Germanique et le Comte
Harry d'’Arnim, Envoyé Extraor-
dinaire et Ministre Plénipotentiaire
de Sa Majeste I’Empereur d'Alle-
magne, près le St. Siege, stipulant
au nom de IEmpire Allemand d’un
ôte,
de Tautre, Monsieur Augustin Tho-
mas Joseph Pouyer- Quertier,
Membre de l'Assemblèéèe nationale,
Ministre des Finances et Speciale-
ment constitué et nommeé par lettre
du President de la Republique Fran-
caise, en date du 6 Cctobre 1871,
Plenipotentiaire de la Republique
Francaise, stipulant au nom de la
France;
ont arrétèé ce qui suit:
ARTICLE I.
Les produits fabriquès dans l'Alsace-
Lorraine seront admis en France aux
conditions ci-après fixées:
1) Du premier Septembre au 31 De-
cembre de la présente année, —
franchise de tout droit de douane;
66
