— 118 — 
von fünfzig Grammen oder einen Theil 
von fünfzig Grammen ein Portosatz 
von dreiviertel Groschen bei der Absen- 
dung aus Deutschland und von zehn 
Centimen bei der Absendung aus Frank- 
reich mehr erhoben. 
Die in diesem Artikel festgesetzte er- 
mäßigte Taxe findet auf die bezeichneten 
Sendungen nur dann Anwendung, wenn 
dieselben unter Band gelegt sind und 
keinen Brief oder Vermerk enthalten, 
welcher den Charakter einer eigentlichen 
und persönlichen Korrespondenz trägt. 
Diejenigen Sendungen, welche den 
vorbezeichneten Bedingungen nicht ent- 
sprechen oder unfrankirt zur Absendung 
gelangen, werden wie unfrankirte Briefe 
behandelt  und demgemäß taxirt. 
Das Gewicht einer Sendung mit 
Geschäftspapieren u. s. w. soll ein Kilo- 
gramm nicht übersteigen. 
Artikel 8. 
Die Korrespondenzen jeder Art, welche 
aus einem Lande nach dem andern zur 
Absendung gelangen, können mittelst der 
im Ursprungslande gültigen Postwerth-- 
zeichen frankirt werden. 
Die durch Postwerthzeichen unzu- 
reichend frankirten Korrespondenzgegen- 
stände werden wie umfrankirte Briefe 
taxirt, jedoch nach Abzug des Werths 
der vom Absender verwendeten Post- 
marken.  
Wenn bei Berechnung des vom Em- 
pfänger einzuziehenden Portos sich ein 
Bruchtheil eines halben Groschen oder 
eines Decimen ergiebt, so soll von der 
deutschen Postverwaltung für den Bruch- 
theil eines halben Groschen ein halber 
Groschen und von der französischen Post- 
Uuarts de gros en Allemagne et de 
iX centimes en France, par chaque 
oics de cinquante grammes ou 
raction de cinquante grammes. 
Pour jouir de la modération de 
taxe dui leur est accordée par le 
Présent article, les objets designés 
ci-dessus devront étre placés sous 
bandes et ne contenir aucune lettre 
ou note ayant le caractere d’une 
correspondance actuelle et per- 
sonnelle. 
Ceux de ces objets qui ne rem- 
Ppliront pas les conditions énoncées 
ci-dessus ou qui n'auront pas été 
affranchis seront considérés comme 
lettres et taxés en conséquence. 
Aucun envoi de papiers d’affhires 
etc. ne pourra dépasser le poids 
Tun kilogramme. 
Article 8. 
Les correspondances de toute 
nature expédiées de Pun des deux 
3 pour l'autre pourront ôtre af- 
chies au moyen des timbres- 
boste vendus par Toffice des Postes 
u pays Torigine. 
Ceux de ces objets qui auront 
été insuffsamment affranchis, seront 
taxés comme leitres non affranchies, 
sauf deduction de la valeur des 
timbres- poste employés par Ten- 
voyeur. 
Lorsque la taxe à payer par le 
destinataire présentera une fraction 
de décime ou de demi-gros, il sera 
ercu par PAdministration des Postes 
Allemagne, un demi-gros pour la 
fraction de demi -gros, et par lAd- 
ministration des Postes de France