— 231 —
Art. II.
Die strafbaren Handlungen, wegen
deren die Auslieferung zu gewähren ist,
sind folgende:
1) Mord, Mordversuch.
2) Todtschlag.
3) Nachmachen oder Verfälschen von
Metallgeld, Verausgabung oder In-
Verkehr-Bringen nachgemachten oder
verfälschten Metallgeldes.
4) Nachmachen oder Verfälschen von
Papiergeld, Banknoten oder ande-
ren Werthpapieren, Fälschung oder
Verfälschung anderer öffentlicher oder
Privat-Urkunden, ingleichen Ver-
ausgabung oder In-Verkehr-Bringen
oder wissentliches Gebrauchen solcher
nachgemachten oder gefälschten Pa-
piere.
5) Diebstahl und Unterschlagung,
6) Erlangung von Geld oder anderen
Sachen durch falsche Vorspiegelungen.
7) Strafbarer Bankerutt, unter wel-
chen Begriff alle diejenigen straf-
baren Handlungen fallen, die nach
den bezüglichen Bestimmungen des
deutschen Strafgesetzbuchs gerichtlich
geahndet werden.
8) Untreue seitens eines Verwalters
und Beauftragten, Banquiers, Agen-
ten, Prokuristen, Vormundes oder
Kurators, Vorstandes, Mitgliedes
oder Beamten irgend einer Gesell-
schaft, soweit dieselbe nach den be-
stehenden Gesetzen mit Strafe be-
droht ist.
9) Nothzucht.
10) Entführung.
Art. II.
The crimes for which the extra-
dition is to be granted, are the
following: —
1) Aurder, or attempt to murder.
2) Manslaughter.
3) Counterfeiting or altering mo-
ney, uttering or bringing into
circulation counterfeit or altered-
money.
4) Forgery, or counterfeiting, or
altering, or uttering what is for-
ged or counterfeited or altered;
comprehending the crimes de-
signated in the German Penal
Code as counterfeiting or falsi-
fication of paper-money, bank-
notes or other securities, forgery.
or falsification of other public
or private documents, likewise
the uttering or bringing into
irculation or wilfull) using such
Counterfeited, forged or falsified
Papers.
5) Embezzlement or larceny.
6) Obtaining money or goocs by
false pretences.
7) Crimes by bankrupts against
bankrupteylaw; comprehending
the crimes designated in the
German Penal Code as bankrupt-
ßyhable to prosecution.
8) Fraudby a bailee, banker, agent,
factor, trustee, or director, or
member or public offlicer of
any company made criminal by
any law for the time being in
force.
9) Rape.
10) Abduction. 34*
