wie im Durchgangsverkehr vorkommen- 
den Briefpost= und Fahrpostsendungen 
stattfinden. 
Die Verwaltungen machen sich gegen- 
seitig verbindlich, für möglichst schleunige 
Beförderung der ihnen zugeführten Brief- 
post- und Fahrpostsendungen Sorge zu 
tragen. Insbesondere sollen für Beför- 
derung der Briefpostsendungen jederzeit 
die schnellsten sich darbietenden Routen 
benutzt werden. 
Die vertragschließenden Theile werden 
dafür Sorge tragen, daß den Postver- 
waltungen die ungehinderte Benutzung 
der Eisenbahnen, Dampfschiffe und ähn- 
licher Transportmittel überall für die 
Beförderung der Postsendungen thunlichst 
gesichert werde. 
Zwischen welchen Postanstalten und 
Eisenbahn-Postbüreaus direkte Brief= oder 
Frachtkartenschlüse behufs des geregelten 
Austausches der Sendungen zu unterhal- 
ten sind, bleibt der nach Maßgabe des 
veränderlichen Bedürfnisses zu treffenden 
jedesmaligen Verständigung der Postver- 
waltungen vorbehalten. 
Art. 3. 
Ueberführung der Posttransporte auf den 
Grenzen. 
Bei den Verabredungen, welche hin- 
sichtlich der Beförderung der Posttrans- 
porte auf den beiderseitigen Grenzstrecken 
zu treffen sind, soll, soweit nicht nach 
Maßgabe bestehender besonderer Einrich- 
tungen und lokaler Verhältnisse andere 
Festsetzungen angemessen erscheinen, im 
Allgemeinen von dem Grundsatz ausge- 
gangen werden, daß eine jede Verwal- 
tung für die Beförderung der Postsen- 
dungen aus ihrem Gebiet bis zur gegen- 
überliegenden Grenz-Poststation des an- 
deren Gebiets zu sorgen hat. 
Jeder Postanstalt fallen die Gebühren 
von den Reisenden und das Ueberfracht- 
porto insoweit zu, als sie die Kosten der 
3 
elöfordulö levél- és kocsipostai Kül- 
demcnyeket. 
Az igazgatäsok kölcsöônösen köte- 
lezik magukat arra, hogy az ätvett 
levél- é48 kocsipostai küldeményck 
lehetö gyors Szällitäsäröl fognak gon- 
doskodni. Külôönösen a levélpostai 
küldemények szällitäsära mindenkor 
a kinälkozö leggyorsabb üut fog vä- 
lasztatni. 
Condoskodni fognak a szerzöd 
felek arrôl, hogy a postaigazgatäsok 
Szämära a vasutak-, gözhajöok- és ezek- 
hez hasonlö Szällitäsi eszközöknek 
a postaküldemények szällitäsära vald 
akadälytalan haszhälata lehetöleg biz- 
tositva legyen. 
Arra nézve, mely postaintezetek 
6s vasuti mozgö postahivatalok kö- 
zött tartassanak fen a küldeménpyek 
rendes kicserélése tekintetéb5l köxz- 
vetlen levél- 6s kocsipostai csomag- 
vältäsck, a szerzödö felek postaigaz- 
gatäsai a vältozö szükséghez képest 
esetenként fognak megegyezni. 
3. czikk. 
Postaszällitäs a hatärszéleken. 
A postänak a két f#1 területei 
közti hatärokon vald szällitäsa iränti 
megällapodäscknäl, hacsak mär meg- 
levö különös berendezések- 6s a helyi 
viszonycknäl fogva eltérö intézkedés 
nem mutatkozik Czélszerünek, ältalán 
Véve azon elv fog szem elött tartatni, 
hogy mindegyik igazgatäs a postakül- 
deményeknek sajät területéröl aszom- 
széd hatärszéli postaällomäsig vald 
Szällitäsärol gondoskodik. 
——2 1 
A szemelyszällitäsi 68 podgyds:dij 
azon aränyban jut egyik vagy mäsik 
Postaintezetnek, melyben ez a Szäl- 
1“