Protokoll.
Geschehen Berlin, den 11. Juli 1872.
Die Unterzeichneten sind heute zusam-
mengetreten, um zur Vollziehung der
Uebereinkunft wegen Uebernahme des Be-
triebes der auf belgischem Gebiet gelege-
nen Strecke des Wilhelm-Luxemburg-
Eisenbahnnetzes durch die belgische Re-
gierung' zu schreiten. Nachdem sie die
beiden Ausfertigungen verglichen und sie
in guter und gehöriger Form gefunden,
haben sie deselben vollzogen. Jedoch
haben die belgischen Bevollmächtigten vor
der Vollziehung bemerkt, daß nach der
belgischen Versassung die Uebereinkunft
der Zustimmung der belgischen Kammern
bedarf, bevor sie durch Seine Majestät
den König der Belgier ratifizirt werden
könne.
Gleichwohl besteht Einverständniß dar-
rüber, daß die belgische Regierung ihrer-
seits den Betrieb zu derselben Zeit über-
nehmen wird, in welcher die deutsche Re-
gierung ihn beginnen wird, was geschehen
soll, nachdem die französische Ostbahnge-
sellschaft den Betrieb eingestellt haben wird.
349 —
Protocole.
Fait à Berlin le 11 Juillet 1872.
Les Soussignés se Sont réunis à
Teffet de procéder à la signature de
la Convention relative à Texploita-
tion par le Gouvernement Belge de
la partie du réseau des chemins de
f Guillaume-Luxembourg situse
sur le territoire Belge; apres avoir
collationné les deux instruments ils
les ont trou##és en bonne et due
forme et les ont signés. Toutefois
avant d’apposer leur signature, les
Plénipotentiaires Belges ont fait la
remarque due conformément à la
Constitution Belge la Convention a
besoin de Tassentiment des chambres
Belges avant de pouvoir étre ratilice
Par Sa Majesté le Roi des Belges.
I est néanmoins entendu, qdue le
Gouvernement Belge se chargera de
sa part Texploitation en méme temps
due le Gouvernement Allemand se
chargera de la sienne, ce qui aura
lieu des la retraite de la Compagnie
Française de I’Est.
Delbrück. Nothomb. Delbrück. Nothomb.
Herzog. Fassiaug. Herzog. Fassiaux.
van der Sweep. van der Sweep.
Berichtigung.
In dem im Stück 18 des Reichs-Gesetzblattes für 1873 unter Nr. 943 ver-
öffentlichten, der Verordnung, betreffend die Klassifikation der Reichsbeamten nach
Maßgabe des Tarifs zu dem Gesetze über die Bewilligung von Wohnungsgeld-
zuschüssen r2c. vom 30. Juni 1873, angehängten Verzeichniß der Reichsbeamten
ist auf S. 178 unter H. Postverwaltung 14) statt
Postanstalten““ zu lesen: „Kassirer bei den
„Kassirer bei den Ober-
Orts-Postanstalten“.
Herausgegeben im Reichskanzler= Amte.
Berlin) gedruckt in der Ksniglichen Geheimen OberHofbuchdruckerei
* K. v. Decked.
