I. bei der Beförderung mit direkten
Dampfschiffen (Artikel 1. a.)
1) auf einen Groschen bei der Ab-
sendung aus Deutschland,
2) auf fünfzig Reis bei der Absen-
dung aus Brasilien;
II. bei der Beförderung mit Dampf-
schiffen, welche zwischen außerdeut-
schen Häfen Europas und brasilia-
nischen Häfen kursiren (Art. 1. b.)
1) auf einen und einen halben Gro-
schen bei der Absendung aus
Deutschland,
2) auf siebzig Reis bei der Absen-
dung aus Brasilien.
Die in diesem Artikel festgesetzte er-
mäßigie Taxe findet auf Waarenproben
nur dann Anwendung, wenn dieselben
unter Band gelegt, oder anderweit der-
gestalt verpackt sind, daß der Inhalt leicht
geprüft werden kann.
Sie dürfen keinen Kaufwerth haben
und keine anderen handschriftlichen Ver-
merke tragen, als die Adresse des Empfän-
ers, die Unterschrift des Absenders,
Fabrik- oder Handelszeichen, Nummern
und Preise.
Waarenproben, welche den vorbe-
zeichneten Bedingungen nicht entsprechen,
oder welche nicht bis zum Bestimmungs-
ort frankirt sind, werden wie Briefe be-
handelt und demgemäß taxirt.
Das Gewicht einer Sendung von
Waarenproben soll zweihundert fünfzig
Grammen nicht übersteigen.
Artikel 7.
Das Porto für Handelspapiere, für
Korrekturbogen mit handschriftlichen Kor-
rekturen und für Manusfkripte im Ver-
— 91 —
I. No caso de expediç#0 por va-
Pores directos (Artigo 1. a.)
1) Na Allemanha ao porte de
um gros.
2) No Brasil ao porte de cin-
coenta reis.
II. No caso de expediçäb por va-
Pores due naveguem entre por-
tos Europeos, näo situados na
Allemanha, e os portos do Bra-
Sil (Artigo 1. b.)
1) Na Allemanha ao porte de
um gros e meio.
2) No Brasil ao porte de setenta
reis.
Para due possa ser applicado äs
amostras de fazendas o porte redu-
zido qdue lhes 6 marcado pelo pre-
Sente artigo, deveräbo ellas Ser fecha-
das Ccom cintas ou de modo que fa-
cilmente se examinem.
Alem disso as ditas amostras ndb
terado valor algum commercial, nem
conterabllettras, algarismos ou signaes
qduaesquer manuscriptos, 4 excepecao
do nome e residencia do destinata-
rio, da assignatura do remettente,
de uma marca de fabrica ou de com-
mercio, dos numeros de ordem e dos
pPrecos.
As amostras, due näáo reunirem
as Gondicöès acima indicadas, ou due
nao tiverem side franqueadas ate o
seu destino, seräb consideradas e
taxadas como cartas.
Nenhum maco de amostras de
fazendas deverä exceder o peso de
duzentas e cincoenta grammas.
Artigo 7.
Os papeis de commercio, as pro-
vas de imprensa Ccom as correccçes
feitas à ma0O e os manuscriptos, er-
