1.  bei  der  Beförderung  mit  direkten
Dampfschiffen  (Artikel  1.  a.)

1)  auf  einen  Groschen  bei  der  Absendung
  aus  Deutschland,

2)  auf  fünfzig  Reis  bei  der  Absendung
  aus  Brasilien;

II.  bei  der  Beförderung  mit  Dampfschiffen,
  welche  zwischen  außerdeutschen
  Häfen  Europas  und  brasilianischen
  Häfen  kursiren  (Art.  1.  b.)

1)  auf  einen  und  einen  halben  Groschen
  bei  der  Absendung  aus
Deutschland,

2)  auf  siebzig  Reis  bei  der  Absendung
  aus  Brasilien.

Die  in  diesem  Artikel  festgesetzte  ermäßigie
  Taxe  findet  auf  Waarenproben
nur  dann  Anwendung,  wenn  dieselben
unter  Band  gelegt,  oder  anderweit  dergestalt
  verpackt  sind,  daß  der  Inhalt  leicht
geprüft  werden  kann.

Sie  dürfen  keinen  Kaufwerth  haben
und  keine  anderen  handschriftlichen  Vermerke
  tragen,  als  die  Adresse  des  Empfäners,

  die  Unterschrift  des  Absenders,
Fabutl.  oder  Handelszeichen,  Nummern
und  Preise.

Waarenproben,  welche  den  vorbezeichneten
  Bedingungen  nicht  entsprechen,
oder  welche  nicht  bis  um  Bestimmungsort
  frankirt  sind,  werden  wie  Briefe  behandelt
  und  demgemäß  taxirt.

Das  Gewicht  einer  Sendun
Waarenproben  soll  zweihundert  fünfzig
Grammen  nicht  übersteigen.

von

r—



Artikel  7.

Das  Porto  für  Handelspapiere,  für
Korrekturbogen  mit  handschriftlichen  Korrekturen
  und  für  Manusfkripte  im  Ver-—  91

  —

I.  No  caso  de  expediçd0  por  va-Pores
  directos  (Artigo  1.  a.)

1)  Na  Allemanha  ao  porte  de
um  gros.

2)  No  Brasil  ao  porte  de  cincoenta
  reis.

II.  No  caso  de  expediçcäb  por  va-Pores
  due  naveguem  entre  portos
  Europeos,  nao  situados  na
Allemanha,  e  os  portos  do  Brasil
  (Artigo  1.  b.)

1)  Na  Allemanha  ao  porte  de
um  gros  e  meio.

2)  No  Brasil  ao  porte  de  setenta
reis.

Para  que  possa  ser  applicado  äs
amostras  de  fazendas  o  porte  reduzido
  que  lhes  6  marcado  pelo  pre-Sente
  artigo,  deveraò  ellas  Ser  fechadas
  Ccom  cintas  ou  de  modo  qdue  facilmente
  se  examinem.

Além  disso  as  ditas  amostras  ndb
terad0  valor  algum  commercial,  nem
conterab#lettras,  algarismos  ou  signaes
qduaesquer  manuscriptos,  4  excepecao
do  nome  e  residencia  do  destinatario,
  da  assignatura  do  remettente,
de  uma  marca  de  fabrica  ou  de  commercio,
  dos  numeros  de  ordem  e  dos
Precos.

As  amostras,  due  näáo  reunirem
as  Gondic6ès  acima  indicadas,  ou  due
nao  tiverem  sido  franqueadas  ate  o
seu  destino,  seräb  consideradas  e
taxadas  como  cartas.

Nenhum  maco  de  amostras  de
fazendas  deverä  exceder  o  peso  de
duzentas  e  cincoenta  grammas.

Artigo  7.

Os  papeis  de  commercio,  as  provas
  de  imprensa  Ccom  as  correccçöes
feitas  à  ma0O  e  os  manuscriptos,  er-