et les reglements Néerlandais aux
étrangers qui y sont établis et qui
y exercent des fonctions ou pro-
fessions analogues.
Pour le cas ou à une epoque
quelconque le droit d'exploiter la
bartie de ce chemin de fer entre
Irhove et la frontière des deux pays
passerait du Gouvernement Grand-
ducal d’Oldenbourg soit au Gouverne-
ment Royal de Prusse, soit à quelque
nouveau concessionaire, les deux
hauts Gouvernements contractants
se réservent de s'entendre ultérieure-
ment à l'effet d’obtenir qu’une seule
administration soit chargée de l'ex-
ploitation de ce chemin de fer sur
les deux territoires.
Dans aucun cas l’exploitation de
ce chemin de fer sur les deux terri-
toires ne doit étre assujettie à des
conditions plus onéreuses ou plus
difficiles que celles imposées gené-
ralement dans les Etats respectifs
aux sociétés qui y exploitent des
chemins de fer.
Article VI.
Toute administration à laquelle
sera confiée l'exploitation commune
de parties Allemandes et de parties
Néerlandaises de ce chemin de fer
sera tenue de désigner dans le pays
ou elle n'aura pas son siége effectif
et pour autant que le Gouvernement
de ce pays l’exigera, un agent spe-
cial et un domicile d’élection ou de-
vront étre adressés à cette admi-
nistration les ordres, les Communi-
cations et les réquisitions que les
Gouvernements respectifs et les auto-
rités compétentes auront à lui faire
parvenir.
Article VII.
Les deux Gouvernements auront
soin de faire rédiger les reglements
106
—
nenden und daselbst eine ähnliche Ge-
schäfts- oder Erwerbsthätigkeit ausüben-
den Fremden auferlegt werden.
Für den Fall, daß zu irgend einer
Zeit das Recht des Betriebs der Bahn
von Ihrhove bis zur beiderseitigen Landes-
grenze von der Großherzoglich olden-
urgischen Regierung entweder auf die
Königlich preußische Regierung oder auf
einen neuen Konzessionär übergehen sollte,
behalten die hohen vertragschließenden
Regierungen sich die weitere Verständi-
gung zu dem Zwecke vor, um zu erreichen,
daß der Betrieb der Bahn in den beider-
seitigen Gebieten nur durch eine Verwal-
tung allein ausgeübt werde.
In keinem Falle soll der Betrieb
dieser Eisenbahn auf den beiderseitigen
Gebieten lästigeren oder erschwerenderen
Bedingungen als denjenigen unterworfen
werden, welche den Gesellschaften, die in
dem betreffenden Staate Eisenbahnen be-
treiben, allgemein auferlegt werden.
Artikel 6.
Jede Verwaltung, welcher der gemein-
same Betrieb preußischer und nieder-
ländischer Strecken dieser Eisenbahn an-
vertraut werden wird, soll gehalten sein,
in demjenigen Lande, in welchem sie nicht
ihren wirklichen Sitz hat, und insoweit
die betreffende Landesregierung es ver-
langt, einen Geschäftsfuhrer und ein
Domizil zu bezeichnen, wo der betreffenden
Verwaltung die Erlasse, Mittheilungen
und Requisitionen behändigt werden
können, welche die betreffende Regierung
und die zuständigen Behörden an dieselbe
zu richten haben werden.
Artikel 7.
Beide Regierungen werden es sich
angelegen sein lassen, die Betriebsregle-
