Sa Majesté le Roi des Pays-
Bas:
le Sieur Corneille Backer,
Son commissaire dans la pro-
vince d'Overyssel et
le Sieur Jonkheer Guillaume
dean Gérard Klerck, con-
Seiller,
lesquels, apres avoir échangé leurs
pleins-pouvoirs, trouvés en bonne
et due forme, sont convenus des
Articles suivants:
Article 1.
Les deux Gouvernements de-
clarent étre mutuellement disposés
à faire établir, chacun sur son terri-
toire, un chemin de fer à fin de
relier directement le chemin de ter
de I'Etat Néerlandais à la station
d'Enschede par Gronau et Ochtrup
avec le chemin de fer de I’Etat
Prussien de Rheine à Münster.
Le point de jonction à la fron-
tiere sera à trois cent dix-huit metres
mesurés en ligne droite, au nord de
la chaussée d’Enschede à Gronau,
en partant du milien du pont de
Glaner. La direction et la hauteur du
chemin de fer sur le territoire néer-
landais à la frontière sont tracees
sur la carte jointe au présent traité.
La direction et la hauteur du chemin
sur le territoire prussien à la frontière
seront réglées en conformite avec
Ce plan.
Article 2.
Le Gouvernement Neérlandais
déclare due le chemin de fer d’En-
schede jusdu’ à la frontière prussienne
127
Seine Majestät der König der
Niederlande:
Allerhöchstihren Kommissarius in
der Provinz Overyssel Cor-
nelius Backer und
Allerhöchstihren Rath Jonkheer
Wilhelm Johann Gerhard
Klerck,
welche, nach vollzogener Auswechselung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten, über folgende Ar-
tikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Beide Regierungen erklären sich
gegenseitig bereit, eine jede auf ihrem
Gebiet eine Eisenbahn herstellen zu lassen,
welche die niederländische Staatseisenbahn
bei der Station Enschede, über Gronau
und Ochtrup mit der preußischen Staats-
bahn von Rheine nach Münster ver-
binden soll.
Der Grenzübergang soll dreihundert-
undachtzehn Meter nördlich von der
Chaussee von Enschede nach Gronau, in
gerader Linie von der Mitte der Glaner-
Brücke aus gemessen, entfernt sein. Rich-
tung und Höhe der Eisenbahn auf nieder-
ländischem Gebiet bis zur Landesgrenze
sind auf der dem gegenwärtigen Ver-
trage beigefügten Karte angegeben. Rich-
tung und Höhe der Bahn auf preußi-
schem Gebiet bis zur Landesgrenze sollen
in Uebereinstimmung mit diesem Plan
bestimmt werden.
Artikel 2.
Die niederländische Regierung erklärt,
daß die Eisenbahn von Enschede bis zur
preußischen Grenze in der Richtung nach
24
