zustehende  Recht,  diejenigen  im  gegenwärtigen
  Artikel  bezeichneten  Gegenstände
auf  ihren  Gebieten  nicht  befördern  oder
bestellen  zu  lassen,  in  Betreff  derer  den
bestehenden  Gesetzen  und  Vorschriften
über  die  Bedingungen  ihrer  Veröffentlichung
  und  Verbreitung,  sei  es  in  Deutschland
  oder  in  Peru,  nicht  genügt  sein
sollte.

Artikel  6.

Das  Porto  für  Waarenproben  im
Verkehr  zwischen  beiden  Ländern  wird
—  ohne  Rücksicht,  auf  welchem  Wege
die  Beförderung  stattfindet  —  für  je
fünfzig  Gramm  oder  einen  Theil  von
fünfzig  Gramm  wie  folgt  festgesetzt:

auf  einen  und  einen  halben  Groschen

bei  der  Absendung  aus  Deutschland
  und  auf  vier  Centavos  bei
der  Absendung  aus  Peru.

Die  in  diesem  Artikel  festgesetzte  ermäßigte
  Taxe  findet  auf  Waarenproben
nur  dann  Anwendung,  wenn  dieselben
unter  Band  gelegt  oder  anderweit  dergestalt
  verpackt  sind,  daß  der  Inhalt
leicht  geprüft  werden  kann.

Sie  dürfen  keinen  Kaufwerth  haben
und  keine  anderen  handschriftlichen  Ver—
merke  tragen,  als  die  Adresse  des  Empfängers,
  die  Unterschrift  des  Absenders,
Fabrik-  oder  Handelszeichen,  Nummern
und  Preise.

Das  Gewicht  einer  Sendung  mit
Waarenproben  soll  250  Gramm  nicht
übersteigen.

Artikel  7.

Das  Porto  für  Handelspapiere,  für
Korrekturbogen  mit  handschriftlichen  Korrekturen
  und  für  Manuskripte  im  Verkehr
  zwischen  beiden  Ländern  wird  —

166

el  derecho  que  los  respectivos  Gobiernos
  tienen  de  no  llevar  à  cabo  en
el  territorio  de  uno  o  de  otro  pais
el  trasporte  y  la  distribucion  de  los
objetos  designados  en  el  presente
articulo,  respecto  de  los  cuales  no
se  hubiese  cumplide  con  las  leyes,
ordenes  y  decretos  que  reglan  las
condiciones  de  su  publicacion  y  de
su  circulacion  tanto  en  Alemania
como  en  el  Peru.

Articulo  6°.

El  precio  de  franqueo  de  las
muestras  de  comercio  que  se  remitan.
de  uno  de  los  dos  paises  al  otro,
sin  distincion  de  via  de  conduccion.
se  fija  por  cada  cincuenta  gramos
o  fraccion  de  cincuenta  gramos:

en  un  gros  y  medio  en  Alemania
y  en  cuatro  centavos  en  el
Peru.

Para  disfrutar  de  la  rebaja  del
porte  que  se  les  concede  por  el
presente  articulo,  las  muestras  de
comercio  deberan  remitirse  bajo  fajas
o  de  manera  que  puedan  facilmente
reconocerse.

No  deberan  tener  valor  venal
ninguno  y  no  contendran  signo  ni
cifra  manuscritos  como  no  sea  la
direccion  del  destinatorio  la  firma
del  remitente,  la  marca  de  fabrica  o
de  comercio,  los  numeros  de  orden
y  los  precios.

Ningun  paquete  de  muestras  de
comercio  podrá  esceder  en  su  peso
de  250  gramos.

Articulo  7°.

El  porte  de  los  papeles  de  comercio
  o  de  negocios  de  las  pruebas  de
imprenta  con  correctiones  manuscritas,
y  el  de  los  manuscritos  remitidos  de