(Nr. 1037.) Additional· Vertrag zu dem zwischen
dem Norddeutschen Bunde und
Belgien unterm 26. März 1868
abgeschlossenen Vertrage, betreffend
den gegenseitigen Austausch von
kleinen Packeten und von Geld-
sendungen. Vom 22. November 1874.
Nachdem Seine Majestät der Deutsche
Kaiser und Seine Majestät der König der
Belgier für nothwendig erachtet haben,
einige Bestimmungen des am 26. März
1868 zwischen dem Norddeutschen Bunde
und Belgien abgeschlossenen Vertrages,
betreffend den gegenseitigen Austausch von
kleinen Packeten und von Geldsendungen,
durch Additional-Artikel abzuändern,
haben zu diesem Lweck zu Ihren Be-
vollmächtigten ernannt:
Seine Majestät
Kaiser:
Allerhöchstihren Staatssekretär des
Auswärtigen Amts Herrn Bern-
hard Ernst von Bülow
der Deutsche
und
Seine Majestät der König der
Belgier:
den Baron Johann Baptist
Nothomb, Allerhöchstihren
außerordentlichen Gesandten und
bevollmächtigten Minister bei
Seiner Majestät dem Deutschen
Kaiser,
welche, nach erfolgter Mittheilung ihrer
in guter und regelrechter Form befun-
denen Vollmachten, über die nachstehenden
Artikel übereingekommen sind.
Artikel 1.
Der Artikel 11 des vorbezeichneten
Vertrages wird wie folgt abgeändert:
- 12 -
(Nr. 1037.) Articles additionnels à la Con-
vention conclue le 26 Mars 1868
entre la Confedération de I'Alle-
magne du Nord et la Belgique
pour l'échange réciproque des
petits colis et des articles de
finances. Du 22. Novembre 1874.
Sa Majesté Empereur d'Allemagne
et Sa Majesté le Roi des Belges ayant
reconnu la nécessité de modifier au
moyen d'articles additionnels quel-
ques dispositions de la Convention
conclue le 26 Mars 1868 entre la
Confédération de l'Allemagne du Nord
et la Belgique pour l’échange reci-
proque des petits colis et des articles
de finances, ont nomme à cet effet
pour leurs Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majesté l'Empereur d'Alle-
magne:
Monsieur Bernard Ernest de
Bülow, Son Secretaire d’Etat
du département des affaires
etrangeres
et
Sa Majesté le Roi des Belges:
1e Baron Jean Baptiste
Nothomb, Son Envoyé ex-
traordinaire et Ministre plé-
nipotentiaire près Sa Majesté
l'Empereur d'Allemagne,
lesquels, après s'etre communique
leurs pleins-pouvoir trouves en bonne
et due forme, sont convenus des ar-
ticles suivants.
Article 1.
L'article 11 de la convention
précitée est modifé comme suit:
