—

rekommandirten  Briefen  und  anderen
rekommandirten  Korrespondenzgegenständen,


Zeitungen,  Büchern  und  anderen
Drucksachen,

Waarenproben,

Handelspapieren  und  Manustripten

stattfinden.
Dieser  Austausch  soll  erfolgen  in  geschlossenen

  Briefpacketen:

a)  vermittelst  deutscher,  belgischer  oder
französischer  Dampfschiffe  via  Colon
und  Panama,  oder  durch  die
Magellanstraße  bezw.  von  Panama
ab  durch  französische  oder  englische
Dampfschiffe,

b)  vermittelst  englischer  Dampfschiffe
via  Southampton,  Colon  und
Panama,  oder  via  Liverpool  und
durch  die  Magellanstraße.

Inwieweit  die  einzelnen  Dampfschiffe
  bezw.  Dampfschiffslinien  zur  Beförderung
  geschlossener  deutsch-chilenischer
Briefpackete  zu  benutzen  sind,  darüber
werden  sich  die  beiderseitigen  Postverwaltungen
  verständigen.

Vorläufig  soll  der  Austausch  der
Briefpackete  erfolgen:

1.  via  Hamburg  mittelst  deutscher
Dampfschiffe  bis  Colon  und  von
Panama  ab  miittelst  englischer  oder
französischer  Dampfschiffe,

2.  via  Bremen  mittelst  deutscher
Dampfschiffe  bis  Colon  und  von
Panama  ab  mittelst  englischer  oder

französischer  Dampfschiffe,

3.  via  Hamburg  mittelst  deutscher
Dampfschiffe  direkt  durch  die  Magellanstraße,


4.  via  St.  Nazaire  mittelst  französischer
Dampfschiffe  über  Colon  und  Panama,


Reichs-Gesehbl.  1875.

89

cartas  certificadas  i  demas  clases
de  correspondencia  certificada,

periödicos,  libros  i  otros  impresos,

muestras  de  comercio,

papeles  de  comercio  o  de  negocios
  i  de  manuscritos.

El  cambio  se  verificará  en  pliegos
  cerrados  que  deben  remitirse,  à
saber:

a)  por  vapores  alemanes,  belgas
o  franceses  por  la  via  de  Colon.
i  Panamä  o  por  el  Estrecho
de  Magallanes  respectivamente
desde  Panama  por  vapores  franceses
  o  ingleses,

b)  por  vapores  ingleses  por  la  via
de  Southampton,  Colon  i  Panama
  por  la  via  de  Liverpool
i  por  el  Estrecho  de  Magallanes.

Las  dos  Administraciones  se  pondrän
  de  acuerdo  para  designar  los
vapores  i  las  lineas  de  vapores  que
estarän  afectas  al  trasporte  de  los
pliegos  cerrados  due  deben  cambiarse
  entre  Alemania  i  Chile.

El  cambio  de  los  pliegos  tendrá
lugar  por  ahora  de  la  manera  siguiente:


1.  por  la  via  de  Hamburgo  por
vapores  alemanes  hasta  Colon
i  desde  Panamá  por  vapores
ingleses  o  franceses,

2.  por  la  via  de  Bremen  por  vapores
  alemanes  hasta  Colon  i
desde  Panamä  por  vapores  ingleses
  o  franceses,

3.  por  la  via  de  Hamburgo  por
vapores  alemanes  directamente
por  el  Estrecho  de  Magallanes,

4.  por  la  via  de  St.  Nazaire,  por
Colon  i  Panamá  por  vapores
franceses,.

19