Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1878. (12)

29.  wegen

3

S

wegen

vorsätzliche  und  rechtswidrige
  Zerstörung  eines
Schiffes  oder  Versuch
derselben;

vorsätzlich  bewirkte  rechtswidrige
  Strandung  eines
Schiffes  mit  der  Folge,
daß  Schiffbruch  oder  anderer
  Seeschaden  entsteht,
oder  Versuch  einer  derartigen
  strafbaren  Handlung;



Widerstand  mit  Thätlichkeiten
  gegen  den  Schiffsführer,
  wenn  dieser  Widerstand
  von  mehreren
Schiffsleuten  auf  Verabredung
  gemeinschaftlich
geleistet  ist;

vorsätzlicher  und
rechtswidriger  gänzlicher
oder  theilweiser  Zerstörung
von  Kanälen,  Schleusen
oder  anderen  derartigen
Wasserbauten,  von  Eisenbahnen
  oder  Telegraphenanstalten,
  sowie  wegen  vorsätzlicher
  Störung  eines
Eisenbahnzuges  auf  der
Fahrbahn  durch  Aufstellen,

Hinlegen  oder  Hinwerfen

von  Gegenständen,  durch
Verrückung  von  Schienen
oder  ihrer  Unterlagen,  durch
Wegnahme  von  Weichen
oder  Bolzen  oder  durch  Bereitung
  von  Hindernissen
anderer  Art,  welche  dazu
geeignet  sind,  den  Zug  aufzuhalten
  oder  aus  den  Schienen
  zu  bringen;
vorsätzlicher  und
rechtswidriger  Zerstörung
oder  Beschädigung  von  Gräbern,
  Grabdenkmälern  und
öffentlichen  Denkmälern;

115

uppsätlig  och  olaglig
örstöring  af  ett  fartyg
eller  försek  dertill;

—  —

uppsätligen  föranledd
olaglig  strandning  af
ett  sartyg,  sà  attskeppsbrott
  eller  annan  sjöskada
  sker,  eller  sörsök
till  sädant  brott;

väldsamt  motständ  mot
fartygsbefälhafvare,  44
säldant  motständ  elter
samräd  utöfvas  af  flera
bland  manskapet  iförening;


29.  für  uppsätlig  och  olaglig

3

S

förstöring,  lullständigt
eller  till  en  del,  af  Kanal,
slussverk  eller  annan  sädan
  vattenbyggnad,  jernwäg
  eller  telegraf,  älvensom
  för  uppsätligt  hindrande
  aft  ett  täg  pAô
jernvägen  genom  uppställande.
  utläggandeeller
utkastande  af  föremäl,
genom  rubbningafskenor
eller  deras  underlag.
genom  borttagande  af
spärverlar  eller  bultar
eller  genom  beredande  af
andra  slags  hinder,  egnade
  att  uppchälla  täget
eller  bringa  det  ur  späret;

.  für  uppsätlig  och  olaglig

förstöring  eller  skadande
af  grafställen,  grafvärdar
och  ollentliga  minncsmärken;


forse#tlig  og  ulovlig
Oedelaggelse  af  Skib
eller  Forsög  derpaa;

forsætlig  og  ulovlig

Setten  Paa  Grund  af
Fartöi,  Saa  at  Skibbrud.
eller  anden  Söskade
sker  eller  Forsög  paa
saadan  Forbrydelse;

voldelig  Modstand  mod

Skipper,  naar  saadan
Modstand  efter  Samraad
  udöves  i  Falleskab
  af  flerec  af  Skibs--mandskabet;


29.  For  forsetlig  og  ulovlig

3

S

Oedelzggelse  —idet  Hele
eller  1or  en  Del  —  af  Kanal,
  Sluseva#k  elleranden
saadan  Vandbygning,  af
Jernveie  eller  Telegrafanstalter,
  samt  ftor  forsccstlig
  Forstyrrelse  af
Jernbaneten  Ved  at  paa
Banlinien  opstille,  henlegge
  eller  henkaste
Gjenstande,  ved  Forrykkelse
  af  Skinner  eller
disses  Underlag,  Borttagelse
  af  Bolte  eller  Nagler
eller  ved  at  berede  Toget
andre  IIindringer,  der  ere
egnede  til  at  opholde  det
eller  bringe  her  ud  af
Sporct;

.  For  forsatlig  og  ulovlig

Oedela#eggelse  eller  Beskadigelse
  af  Gravsteder,
Gravminder  og  olfentlige
Mindesmerrker;