— 88 -- 
2°'Pour les cartes postales, à 10 cen- 
times par carte; 
3° Pour les imprimés de toute na- 
turc, les papiers d’affaires et les 
GEchantillons de marchandises, à 
5 centimes par chaque objct ou 
Paquet portant une adresse par- 
ticulière et par chaque poids de 
50 grammes ou fraction de 50 
grammes, pourvu due cet objet 
u paquct ne contienne aucune 
lettre ou note manuscrite ayant 
le caractere de correspondance 
actuclle et personnelle, et soit 
conditionne de maniere à pou- 
voir étre facilement vérifi. 
La taxc des papiers T’allaires ne 
Peut étre inféricure à 25 centimes Par 
eenvoi, et la taxe des échantillons ne 
Peut étre inférieure à 10 centimes par 
envoi. 
II peut étre percu, en sus des 
taxes et des minima fikxés par les 
Paragraphes précédents: 
1 Pour tout envoi Ssoumis à des 
frais de transit maritime de 15 
francs par kilogrammc de lettres 
#u cartes postales ct de 1 franc 
Par kilogramme (d’'autres objets, 
unc surtaxc qui ne peut dépasser 
25 centimes par port Simple 
Pour les lettres, 5 centimes par 
carte postalc et 5 centimes par 
50 grammes ou fraction de 50 
grammcs pour les autres objcts. 
Par mesure de transition, il peut 
ötre pereu une surtaxe jusqu'à 
concurrence de 10 centimes par 
port ple pour les lettres sou- 
mises à des frais de transit mari- 
time de 5 francs par kilogramme: 
2. bei Postkarten 10 Centimen für jede 
Karte; - 
3. bei Drucksachen jeder Art, Geschäfts- 
papieren und Waarenproben 5 Cen- 
timen für jeden mit einer beson- 
deren Aufschrift versehenen Gegen- 
stand oder jedes derartige Packet 
und für je 50 Gramm oder einen 
Theil von 50 Gramm, vorausgesetzt, 
daß dieser Gegenstand oder dieses 
Packet weder einen Brief, noch einen 
geschriebenen Vermerkenthält, welcher 
die Eigenschaft einer eigentlichen 
und persönlichen Korrespondenz hat, 
und daß die Sendung derart be- 
schaffen ist, daß der Inhalt leicht 
geprüft werden kann. 
Die Taxe der Geschäftspapiere darf 
nicht weniger als 25 Centimen für jede 
Sendung, und die Taxe der Waaren= 
proben nicht weniger als 10 Centimen 
für jede Sendung betragen. 
Außer den vorstehenden Taxen und 
Minimalsätzen können zur Erhebung 
kommen: 
1. für jeden Gegenstand, welcher den See- 
Transitgebühren von 15 Franken 
für jedes Kilogramm Briefe oder 
Postkarten und 1 Franken für jedes 
Kilogramm anderer Gegenstände 
unterliegt, ein Zuschlagporto, welches 
bei Briefen 25 Centimen im ein- 
fachen Satze, bei Postkarten 5 Cen- 
timen für jede Karte und bei anderen 
Gegenständen 5 Centimen für je 
50 Gramm oder einen Theil von 
50 Gramm nicht übersteigen darf. 
Als Uebergangsmaßregel kann für 
diejenigen Briefe, welche den See- 
Transitgebühren von 5 Franken für 
jedes Kilogramm unterliegen) ein 
Zuschlagporto bis zur Höhe von 
10 Centimen im einfachen Satze 
erhoben werden;