—  115  —

3.  En  cas  de  non-Payement  du
solde  d’'un  compte  dans  les  dlais
lixés,  le  montant  de  co  solde  est  productif
  Tintéréts,  à  dater  du  jour  de
Texpiration  des  dits  délais,  jusqu'au
jour  où  le  payement  a  lieu.  Ces  interéts
  sont  calculés  à  raison  de  5p.  00
Tan  et  sont  portées  au  debit  de  ladministration
  retardatairc  sur  le  compte
suivant.

ARTICLE  5.

1.  Les  sommes  converties  en  mandats
  de  poste  sont  garanties  aux  déẽéposants,
  jusquau  moment  ou  elles
ont  ete  régulièrement  payées  aux
destinataires  ou  aux  mandataires  de
ceux-ei.

Les  sommes  encaisséecs  par
chaqduc  administration,  en  echange
des  mandats  de  poste  dont  le  montant
  n’'a  pas  été  réclamé  par  les
ayants  droit  dans  les  ddlais  fikés  Par
les  lois  ou  reglements  du  pays  Torigine,
  sont  definitivement  acquises  à
T’administration  dui  a  delivré  ces
mandats.

ARTICILE  6.

Les  stipulations  du  présent  Arran-Lement
  ne  portent  pas  restriction  au
droit  des  parties  contractantes  de
maintenir  et  de  conclure  des  arrangements
  speciaux,  ainsi  duc  de  maintenir
  et  d’établir  des  unions  plus
rostreintes  en  vuc  de  T’ochange  des
mandats  par  voie  telégraphique  et,
en  général,  de  T’amdlioration  du  service
  des  mandats  de  postc  internationaux.


Article  7.

Chaquc  administration  peut,  dans
des  circonstances  extraordinaires  dui
sont  de  nature  à  justifier  la  mesure,
auspendre  temporairement  le  service

Neichs,  Gesehbl.  1870.

3.  Findet  die  Zahlung  des  aus  einer
Abrechnung  sich  ergebenden  Guthabens
nicht  in  den  festgesetzten  Fristen  statt,  so
ist  der  Betrag  desselben  vom  Tage  des
Ablaufs  der  gedachten  Fristen  ab  bis
zum  Tage  der  Lahlung  verzinslich.  Diese
mit  fünf  vom  Hundert  zu  berechnenden
Zinsen  werden  der  säumigen  Verwaltung
bei  der  nächsten  Abrechnung  in  Schuld
gestellt.  «

Artikel  5.

1.  Die  auf  Postanweisungen  eingezahlten
  Beträge  werden  den  Absendern
bis  zum  Augenblick  der  richtig  erfolgten
Auszahlung  an  die  Empfänger  oder  an
die  Bevollmächtigten  der  letzteren  gewährleistet.


2.  Diejenigen  bei  einer  Verwaltung
auf  Postanweisungen  eingezahlten  Beträge,
  welche  von  den  Berechtigten  nicht
innerhalb  der  durch  die  Gesetze  oder  Vorschriften
  des  Ursprungslandes  festgesetzten
Fristen  abgefordert  worden  sind,  verfallen
endgültig  der  Verwaltung,  welche  die  betreffenden
  Postanweisungen  abgesandt  hat.

Artikel  6.

Die  Festsetzungen  des  gegenwärtigen
Uebereinkommens  beschränken  nicht  die
Befugniß  der  vertragschließenden  Theile,
besondere  Abkommen  unter  sich  bestehen
zu  lassen  und  neu  zu  treffen,  sowie  engere
Vereine  zum  Zwecke  des  Austausches  telegraphischer
  Postanweisungen,  sowie  überhaupt
  zur  weiteren  Erleichterung  des  internationalen
  Postanweisungs-Verfahrens
aufrecht  zu  erhalten  oder  neu  zu  gründen.

Artikel  7.

Jede  Verwaltung  kann  unter  außergewöhnlichen
  Verhältnissen,  welche  geeignet
  sind,  eine  derartige  Maßnahme  zu
rechtfertigen,  den  Austausch  von  inter-20