—  96

An  den  Orten,  an  welchen  sich  Konsularbeamte
  nicht  befinden,  sollen  die
bezeichneten  Anträge,  unter  Beobachtung
derselben  Formvorschriften,  von  dem
Schiffsführer  selbst  oder  von  den  Konsularbeamten
  des  nächstgelegenen  Bezirks
gestellt  werden  können.

Auf  das  in  vorstehender  Weise  begründete
  Ersuchen  soll  die  Auslieferung,
der  gedachten  Personen  nicht  verweigert
werden.  Auch  soll  die  Ortsbehörde  jede
Hülfe  und  jeden  Beistand  behufs  Aufsuchung,
  Verhaftung  und  Gefangenhaltung
  sowie  behufs  Zurückführung
solcher  Entwichenen  an  Bord  gewähren.
Letztere  sollen  auf  Antrag  und  auf  Kosten
der  gedachten  Konsularbeamten  in  den
Ortsgefängnissen  in  Gewahrsam  gehalten
werden,  bis  diese  Beamten  Gelegenheit
finden,  sie  heimzusenden.

Die  bezeichnete  Haft  darf  nicht  länger
als  drei  Monate  dauern.  Ist  diese  Frist
abgelaufen  und  hat  der  Konsularbeamte
drei  Tage  zuvor  entsprechende  Benachrichtigung
  erhalten,  so  wird  der  Verhaftete
  in  Freiheit  gesetzt,  ohne  aus  demselben
  Grunde  wieder  verhaftet  werden
zu  können.

Hat  der  Entwichene  am  Lande  eine
strafbare  Handlung  begangen,  so  soll
die  Auslieferung  ausgesetzt  werden,  bis
die  Entscheidung  des  zuständigen  Gerichts
ergangen  und  in  allen  Theilen  vollstreckt
  ist.

Auf  Schiffsleute  und  andere  Personen
der  Mannschaft,  welche  Angehörige  des
vertragschließenden  Theiles  sind,  in  dessen
Gebiete  die  Verhaftung  stattfinden  soll,
sind  die  Bestimmungen  dieses  Artikels
nicht  anwendbar.

Nas  localidades  cm  que  nab  houver
  agentes  consulares  essas  dili-Bencias
  serd0  requisitadas,  pelos  pro-Prios
  commandantes  dos  navios  ou
Pelo  agente  consular  do  districto
mais  proximo  observadas  as  mesmas
  formalidades.

vista  da  requisicäb  assim  justificada,
  ndöd  poderá  ser  recusada  a
entrega  de  taes  individuos;  e  à
autoridade  local  prestará  todo  o
auxilio  c  assistencia  necessarios  para
a  busca,  captura,  prisd6  e  reconduccäb

  à  bordo  dos  ditos  desertores,

Os  duaes  serd0  mantidos  nas  cadeias
do  paiz  4  pedido  e  K  eusta  dos  referidos
  agentes  até  due  estes  achem
occasiab  de  fazel-os  partir.

Esta  detencab#  ndb  poderä  durar
mais  de  tres  mezes,  decorridos  os
duaes,  mediante  previo  aviso  de  tres
dias  aoc  agente  consular,  será  co  encarcerado
  posto  cm  liberdade,  e  nde
poderá  ser  prezo  pelo  mesmo  motivo.

Si  o  desertor  tiver  commettido
algum  delicto  em  terra.  a  sua  entrega

  será  adiada  até  due  o  tribunal

competente  prolira  sentenca  e  esta.
tenha  plena  execucä.

Os  marinheiros  e  outros  individuos
da  equipagem,  sendo  subditos  da
alta  parte  contractante  em  cujo  territorio
  se  tivesse  de  elleituar  à  captura,
  sa0  exceptuados  das  estipulaces
  de  presente  artigo.