—  136

zones  frontières,  autant  due  faire  se
Pourra,  des  mesures  restrictives  en
faveur  des  Etats  limitrophes.

Ad  ARTICLE  6,  2".

Le  choix  d’'un  procédé  de  désinfection,
  reconnu  efficace  par  la
science,  sera  laissé  à  chaque  Etat.

Ad  ARTICLE  8,  ALINEA  1".

En  égard  aux  petites  plantes  étrangeres
  à  la  vigne,  aux  fleurs  en  pot
et  aux  raisins  de  table  sans  feuilles
mni  Sarments,  arrivant  avec  un  voyageur,
  comme  colis  à  la  main,  chaque
Etat  donnera  à  ses  bureaux  de
douane  des  instructions  particulières.

Ad  ARTICLE  9,  N°  5.

Un  ou  quelques  ceps  de  vigne
isolés,  hors  d’'un  établissement  destine
au  commerce,  et  en  dehors  d’une
région  viticole,  Mentraineront  pas
Tinterdiction  de  toute  une  circonscription
  administrative,  Siil  est  officiellement
  établi  que  les  opérations  destructives
  prescrites  à  Tarticle  3,  2%  alinéa,
lit.  J.  y  ont  été  rigoureusement
appliquées.

Chadque  Etat  devra,  dans  ce  cas,
determiner  DP’étendue  de  la  260e
suspecte  autour  de  ce  point,  et  la
dureée  de  Tinterdiction  imposé  ne
devra  pas  étre  inférieure  à  trois  ans.

Une  localité  ainsi  interdite  figurera,
si  Possible,  sur  la  carte  par  un  point
avec  Sson  nom;  en  tout  cas,  une  rubrique
  devra  préciser  soit  limporhalb

  der  Grenzgebiete  soviel  wie  möglich
Vorsichtsmaßregeln  zu  Gunsten  der
Nachbarstaaten  anwenden.

Zu  Artikel  6  Absatz  2.

Die  Wahl  unter  den  durch  die  Wissenschaft
  als  wirksam  erkannten  Desinfektionsmethoden
  wird  jedem  Staate
überlassen.

Zu  Artikel  8  Absatz  1.

Hinsichtlich  der  nicht  zur  Kategorie
der  Reben  gehörigen  Gewächse,  der
Blumen  in  Töpfen  und  der  Tafeltrauben
  ohne  Blätter  oder  Rebholz,
welche  von  Reisenden  als  Handgepäck
mitgebracht  werden,  wird  jeder  Staat
seinen  Zollämtern  besondere  Vorschriften
ertheilen.

Zu  Artikel  9  Nr.  5.

Ein  oder  mehrere  einzeln  stehende
Weinstöcke,  welche  außerhalb  einer  zum
Handel  bestimmten  Anlage  und  außerhalb
  einer  weinbautreibenden  Gegend
sich  befinden,  sollen  auf  den  ganzen
Verwaltungsbezirk  sich  erstreckende  Maßregeln
  nicht  nach  sich  ziehen,  wenn  amtlich
  festgestellt  worden  ist,  daß  die  im
Artikel  3  Absatz  2  lit.  d  vorgeschriebenen
Vernichtungsmaßregeln  streng  ausgeführt
worden  sind.

Jeder  Vertragsstaat  wird  in  derartigen
Fällen  die  Ausdehnung  der  diesen  Punkt
einschließenden  verdächtigen  Fläche  festsetzen.
  Die  Dauer  der  Sicherungsmaßregeln
  darf  nicht  weniger  als  3  Jahre
betragen.

Eine  derartige  Oertlichkeit  soll  womöglich
  unter  Angabe  des  Namens
auf  der  Reblauskarte  durch  einen  Punkt
bezeichnet  werden;  in  jedem  Falle  muß