— 70 
Hausordens, Offizier des König- 
lich belgischen Leopold-Ordens, 
Komthur zweiter Klasse des 
Kaiserlich russischen St. Annen- 
Ordens, Großoffizier des König- 
lich italienischen Kronen-Ordens, 
Seinen außerordentlichen Ge- 
sandten und bevollmächtigten 
Minister bei Seiner Majestät 
dem Kaiser von Brasilien, 
und 
Seine Majestät der Kaiser von 
Brasilien: 
den Herrn Franklin Americo 
de Menezes Doria, von 
Seinem Rathe, Komthur des 
Rosen-Ordens, Kriegsminister 
und interimistischer Minister der 
Auswärtigen Angelegenheiten, 
welche, nach Austausch ihrer beiderseitigen 
in guter und gehöriger Form befundenen 
Vollmachten, über folgende Artikel über- 
eingekommen sind: 
Artikel 1. 
Jeder der Hohen vertragschließenden 
Theile soll die Befugniß haben, General-= 
konsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Kon- 
sularagenten in denjenigen Häfen, 
Städten und Plätzen des Gebiets des 
andern Theiles, in welchen solche zur 
Förderung des Handels und des Schutzes 
der Rechte und Interessen der bezüglichen 
Staatsangehörigen nothwendig sind, zu 
bestellen und zu unterhalten. Doch 
bleibt beiden Theilen das Recht vor- 
Frederico, Commendador de 
Primeira classe da Ordem da 
Casa Ernestina da Sakconia, 
Official da Real Ordem Belga 
de Leopoldo, Commendador 
de segunda classe da Ordem 
Imperial da Russia de Santa 
Anna e Grande Ollcial da 
Real Ordem da Corh de 
Italia, Seu Enviade Extra- 
ordinario e Ministro Pleni- 
Potenciario junto à Sua Ma- 
gestare o Imperador do 
Brasil, 
E Sua Magestade o lmpera-- 
dor do Brasil: 
dào Sr. Franklin Ame rico 
de Menezes Doria, do seu 
Conselho, Commendador da 
Ordem da Rosa, Ministro e 
Secretario de Estado dos Ne- 
gocios da Guerra e interino 
dos Negocios Estrangeiros; 
# duaes, depois de trocarem 
Seus plenos poderes, que fordob acha- 
dos em bea e devida förma, con- 
vierdb nos artigos seguintes. 
An-oo 10° 
Cada uma das altas partes con- 
tractantes terä a faculdade de esta- 
belecer e manter Consules Geraes, 
Consules, Vice-Consules e Agentes 
Consulares, nos portos, cidades ou 
ogares do territorio da outra, oude 
forem precisos para o desenwoloi- 
mento de commercio e proteccab 
dos direitos e interesses de seus 
respectivos subditos, reservando se 
exceptuar dualquer localidade onde