— 182 —
den Urhebern des anderen Landes oder
deren Rechtsnachfolgern ohne weiteres
zu Statten kommen soll.
Sie behalten sich übrigens das Recht
vor, im Wege der Verständigung an
der gegenwärtigen Uebereinkunft jede
Verbesserung oder Veränderung vorzu-
nehmen, deren Nützlichkeit sich durch die
Erfahrung herausstellen sollte.
Artikel 17.
Die gegenwärtige Uebereinkunft tritt
an die Stelle der früher zwischen Bel-
gien und einzelnen deutschen Staaten
abgeschlossenen Literarkonventionen.
Sie soll während sechs Jahre von
dem Tage ihres Inkrafttretens an in
Geltung bleiben, und ihre Wirksamkeit
soll alsdann so lange, bis sie von dem
einen oder anderen der Hohen vertrag-
schließenden Theile gekündigt wird, und
noch ein Jahr nach erfolgter Kündigung
fortdauern.
Artikel 18.
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll
ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden
sollen sobald als möglich in Berlin aus-
gewechselt werden.
Sie soll in beiden Ländern drei Mo-
nate nach der Auswechselung der Rati-
fikationen in Kraft treten.
Zu Urkund dessen haben die beider-
seitigen Bevollmächtigten die gegenwär-
tige Uebereinkunft vollzogen und ihre
Siegel beigedrückt.
So geschehen zu Berlin, den 12. De-
zember 1883.
(L. S.) Graf von Hatfeldt.
de plein droit aux auteurs de l’autre
pays ou à leurs ayants-Tause.
Elles se réservent d’ailleurs la
faculte d’apporter, d’'un commun
accord, à la présente Convention
toute amélioration ou modification
dont Texpérience aurait démontrée
„Topportunité.
ARTICLE 17.
La présente Convention est desti-
née à remplacer les Conventions lit-
téraires qui ont été antérieurement
conclues entre la Belgique et divers
Etats allemands.
Elle restera en vigueur pendant
sit années à partir du jour ou elle
aura été mise à exécution et con-
tinuera ses effets jusqu'àe ce qu’elle
ait été dénoncée par Tune ou lautre
des Hautes Parties contractantes et
pPendant une année encore après sa
dénonciation.
ARTICLE 18.
La présente Convention sera ra-
tifce et les ratifications en seront
èchangées à Berlin le plus töt pos-
Sible.
Elle sera exéecutoire dans les deux
Pays trois mois après L’échange des
ratifications.
En foi de quoi les Plenipoten-
tiaires respectits ont signé la pré-
sente Convention et Tont revétue du
cachet de leurs armes.
Fait à Berlin, le 12 Déecembre 1883.
(L. S.) Cte Auguste van der
Straten-Ponthoexz.
(L. S.) Léon Biebuyck.
